Le Professeur José Hurtado Pozo termine en 2012 une période remarquable de 30 années d’enseignement à la Faculté de droit de l’Université de Fribourg. Homme de double culture – latino américaine et européenne – et homme de vaste culture, il a constamment été intéressé dans ses travaux par les questions liées à l’interprétation du droit pénal et, tout particulièrement, par les liens entre le droit pénal et les variables culturelles. C’est la raison pour laquelle cet ouvrage de Mélanges publié en son honneur est intitulé 'Droit pénal et diversités culturelles'. Cette publication rassemble les contributions de 36 auteurs, en trois langues (allemande, espagnole et française) et en trois parties: I.Cultures et droits – Droit et culture II.Droits fondamentaux – Droit pénal général III.Droit pénal spécial – Droit pénal économique Ces sujets ont été au cœur des enseignements et des publications du Professeur José Hurtado Pozo au cours de sa magnifique carrière académique et scientifique.