Le présent volume contient un choix de directives européennes dont le contenu relève du droit privé, essentiellement du droit des contrats et du droit de la responsabilité civile. Tous les textes sont présentés en français et en allemand dans une version consolidée, tenant dès lors compte de toutes les modifications intervenues jusqu'à ce jour. Cette présentation entend faciliter l'accès aux sources du droit privé européen, lequel joue un rôle croissant dans la transformation du droit privé suisse.
Der vorliegende Band enthält eine Auswahl von EG-Richtlinien aus dem Bereich des Privatrechts, namentlich des Vertrags- und Haftpflichtrechts. Alle Texte sind in bereinigter Form,
d. h. unter Berücksichtigung der Änderungen bis zum heutigen Datum, in französischer und deutscher Sprache abgedruckt. Die Zusammenstellung der Richtlinien möchte den Zugang zu den Rechtsquellen des Europäischen Privatrechts erleichtern, welches auch im Schweizerischen Kontext zunehmend an Bedeutung gewinnt.
Der vorliegende Band enthält eine Auswahl von EG-Richtlinien aus dem Bereich des Privatrechts, namentlich des Vertrags- und Haftpflichtrechts. Alle Texte sind in bereinigter Form,
d. h. unter Berücksichtigung der Änderungen bis zum heutigen Datum, in französischer und deutscher Sprache abgedruckt. Die Zusammenstellung der Richtlinien möchte den Zugang zu den Rechtsquellen des Europäischen Privatrechts erleichtern, welches auch im Schweizerischen Kontext zunehmend an Bedeutung gewinnt.