"Du naturalisme au symbolisme : Synge's 'Riders to the Sea' and 'The Intruder'" est une édition critique de ces deux pièces importantes. Le livre comprend une introduction à "Riders to the Sea" et à l'oeuvre de John Millington Synge en général ; le texte intégral de "Riders to the Sea", suivi de notes textuelles sur la pièce ; une bibliographie critique de l'oeuvre de Synge ; une introduction à "The Intruder" et à l'oeuvre de Maurice Maeterlinck ; une bibliographie de l'oeuvre de Maeterlinck ; et le texte intégral de "The Intruder" en traduction anglaise. En somme, ce volume est une introduction précieuse à ces deux pièces - l'une irlandaise, l'autre belge - qui font le pont entre le naturalisme et le symbolisme dans la dramaturgie mondiale.