Ce travail été réalisé dans le cadre du Master communication scientifique et technique de l'Université de Grenoble, il confronte avec soin et finesse une expérience de terrain à des apports réflexifs et théoriques. L'analyse des pratiques professionnelles s'appuie sur un arrière-plan de nature culturelle bien identifié. L'enjeu de la communication dans ce contexte particulier de la recherche océanographique et des pêches se joue dans le partenariat : comment la communication peut-elle contribuer à fédérer plusieurs instituts de recherche, et cela dans des contextes nationaux différents (France, Mauritanie) ? C'est une vraie question de communication, rarement traitée parce qu'elle nécessite un va-et-vient constant entre expérience pratique et expérience réflexive.