Der Bürgerkrieg in Vietnam zählt zu den bedeutendsten Kriegsschauplätzen nach 1945, zeigt er doch, dass der Kalte Krieg weder kalt noch die USA allmächtig waren.
40 Jahre nach Kriegsende erzählt Marcelino Truong in Ein schöner kleiner Krieg von seiner Kindheit in Saigon, als die Fronten sich verhärteten und der Konflikt an Schärfe und Brutalität zunahm. Truongs Familie gehört zu einer Oberschicht, die dem korrupten und autoritären Präsidenten Ngo Dinh Diem nahesteht. Sein Vater steht im diplomatischen Dienst. Während in der Hauptstadt Cocktailpartys gefeiert werden, hört man in den Bergen Explosionen.
Das kleine Land versinkt im Chaos: Arm steht gegen Reich, Katholiken gegen Buddhisten, Kommunisten gegen Imperialisten. Gelingt es der Familie, sich rechtzeitig in Sicherheit zu bringen?
"In Ein schöner kleiner Krieg vermischt Marcelino Truong nicht nur die Geschichte Vietnams mit seiner eigenen Familienchronik, sondern zeichnet außerdem den kleinen Jungen nach, der er einmal war." (Le Figaro littéraire)
40 Jahre nach Kriegsende erzählt Marcelino Truong in Ein schöner kleiner Krieg von seiner Kindheit in Saigon, als die Fronten sich verhärteten und der Konflikt an Schärfe und Brutalität zunahm. Truongs Familie gehört zu einer Oberschicht, die dem korrupten und autoritären Präsidenten Ngo Dinh Diem nahesteht. Sein Vater steht im diplomatischen Dienst. Während in der Hauptstadt Cocktailpartys gefeiert werden, hört man in den Bergen Explosionen.
Das kleine Land versinkt im Chaos: Arm steht gegen Reich, Katholiken gegen Buddhisten, Kommunisten gegen Imperialisten. Gelingt es der Familie, sich rechtzeitig in Sicherheit zu bringen?
"In Ein schöner kleiner Krieg vermischt Marcelino Truong nicht nur die Geschichte Vietnams mit seiner eigenen Familienchronik, sondern zeichnet außerdem den kleinen Jungen nach, der er einmal war." (Le Figaro littéraire)
Ich liebte den Lärm von Saigon, erinnert sich Marcelino Truong: "Das Hupen, das Dröhnen der Mopeds, die Rufe der fliegenden Händler." Nachts ist es so heiß, dass Marco sich auf ein nasses Handtuch legen muss, im Zimmer mit seinen Geschwistern, nur die Eltern haben eine Klimaanlage. Die Wohnung der Familie ist im sechsten Stock eines Neubaus, Boulevard Nguyên Huê, Nummer 42. Marcos Mutter hält es kaum aus, diese Hitze, diese chaotischen Vietnamesen, diese langweiligen Diplomaten und Journalisten, sie ist Französin und manisch-depressiv, was aber keiner weiß: Damals denkt ihre Familie noch, sie sei einfach nur launisch und empfindlich, weil sie eigentlich nie hierher wollte, in den Süden Vietnams, nach Saigon, in das langsam, aber unaufhaltsam der Krieg einzieht.
Vor ziemlich genau vierzig Jahren endete dieser Krieg: Da verließen die letzten Amerikaner Saigon, sie hinterließen ein Trauma namens Agent Orange und nahmen eines mit namens Niederlage. Sie fliehen in jenen Hubschraubern, mit denen sie fünfzehn Jahre vorher ihre südvietnamesischen Verbündeten gegen die aufständischen kommunistischen Vietcong unterstützten. Wie aus diesem Bürgerkrieg eine Materialschlacht wurde, erzählt der Comiczeichner Marcelino Truong anhand seiner eigenen Geschichte: Der Vater ist Dolmetscher des südvietnamesischen Autokraten Diêm, die Familie kommt 1961 für drei Jahre und verlässt Vietnam wieder, kurz bevor Diêm und seine charismatische Frau, Madame Nhu, von Militärs gestürzt werden - und der Krieg beginnt.
Truong, geboren 1957, zeichnet den Weg dorthin nach, die Vorgeschichte dieses kolonialen Stellvertreterkriegs: Es ist der Blick eines Jungen auf eine rätselhafte, anziehend gefährliche, erotische Welt - und zugleich die verständliche Aufarbeitung eines komplizierten Konflikts, und wie Truong das eine mit dem anderen verbindet, ziemlich bewundernswert.
Tobias Rüther
Marcelino Truong: "Ein schöner kleiner Krieg: Saigon 1961-1963". Egmont Graphic Novel, 272 Seiten, 24,99 Euro
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main