"Es war kein Leder, aber Fastleder. Er war weiß mit schwarzen Punk-ten, und als ich ihn fing, war er schwer. Ich fing ihn und er fühlte sich an wie ..." Die Unterschiede zwischen Europa und Afrika zeigen sich nicht nur beim Fußball. Als Rahmane und seine Freunde die Chance haben, zu Profifußballern ausgebildet zu werden, beginnt eine neue Zeit: die Hoffnung auf ein besseres Leben, hartes Training, Freundschaften werden auf die Probe gestellt. Nur Rahmane besitzt genügend Selbst-vertrauen und Willen, seinen Traum wahr werden zu lassen. Eine be-wegende Geschichte, die Mut macht, an seine Ziele zu glauben.
Taschenbücher
Viele Jungs träumen hierzulande davon, Fußballer zu werden. Doch für Kinder in Afrika hat dieser Traum noch eine ganz andere Dimension. Bedeutet die Karriere eines Profifußballers für sie doch oft die einzige Möglichkeit, der Armut und der Perspektivlosigkeit ihrer Herkunft zu entkommen. So herrscht große Aufregung im Dorf, als Rahmane und Tigani, die besten Fußballspieler, ausgewählt werden, für den Profifußballclub in der Stadt zu trainieren. Alles ändert sich für die beiden Jungs, und ein neues Leben im Trainings-Camp in der Stadt beginnt. Doch Tigani scheitert an seiner Undiszipliniertheit und Naivität, und Rahmane verliert seinen besten Freund. Als er jedoch in ein Trainingscamp in die Niederlande reisen darf, findet er neue Freunde und lernt eine fremde aufregende Welt kennen. Die niederländische Autorin Lieneke Dijkzeul erzählt kenntnisreich und packend vom mühsamen Weg des Jungen aus dem afrikanischen Dorf zum Fußballprofi. (ab 12 Jahre)
Lieneke Dijkzeul: Ein Traum vom Fußball. Aus dem Englischen von Verena Kiefer. Arena TB (50419) 2014. 262 Seiten, 6,99 Euro.
Frank Günther, der seit über 40 Jahren die Werke Shakespeares neu übersetzt, beschreibt in seinem ausführlichen Nachwort zu dieser spannenden, atmosphärisch dichten Geschichte die Welt, in der William Shakespeare, geboren vor 450 Jahren, seine sprachgewaltigen Theaterstücke schrieb. Sie begeistern die Zuschauer bis heute. Es war die Zeit von Königin Elizabeth I, das so genannte „elisabethanische Zeitalter“, in dem sich das Theater zu einer der großen Attraktionen für das Volk entwickelte. In diese aufregende, bunte Welt des Theaters versetzt der amerikanische Autor Gary Blackwood seinen Helden Hotte. Als Kind verbringt er die ersten Jahre seines Lebens in einem Waisenhaus, bis er mit sieben Jahren von einem Prediger als Lehrjunge angestellt wird. Sein Herr bringt ihm nicht nur Lesen und Schreiben bei, sondern auch eine von ihm selbst entwickelte Kurzschrift, in der Hotte dessen Predigten mitschreiben soll, heimlich aber auch die Predigten der Kollegen in den Nachbargemeinden.
Eines Tages erscheint ein finsterer Mann, kauft dem Prediger seinen Lehrling ab und bringt ihn zu seinem neuen Herrn, der in den Midlands eine Theatertruppe leitet. Hotte bekommt nun die Aufgabe, in London im neu eröffneten Globe-Theater Shakespeares neues Stück Hamlet, von dem es nur eine einzige Abschrift gab, mitzuschreiben und für seinen Herrn und dessen Truppe zu stehlen. Doch die faszinierende Welt des Theaters nimmt Hotte so gefangen, dass er sich seinem Auftrag entzieht, was ihn in große Gefahr bringt. (ab 11 Jahre)
HILDE ELISABETH MENZEL
Gary Blackwood: Der Shakespeare Dieb. Aus dem Amerikanischen von Bettina Münch. Nachwort von Frank Günther. dtv junior (71595) 2014. 288 Seiten, 7,95 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de