Giuseppe Bevilacqua

Eine Hölderlin-Frage

Wahnsinn und Poesie beim späten Hölderlin
Übersetzer: Schneider, Marianne

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Im Mittelpunkt dieser Studie des italienischen Germanisten Giuseppe Bevilacqua steht Friedrich Hölderlins große, unvollendete Ode "Wenn aus der Ferne": 51 Verse mit eigenartigem Inhalt, ungewisser Datierung und einer sonderbaren Formensprache. Mittels einer subtilen Textinterpretation analysiert Bevilacqua das Gedicht in beinahe kriminalistischer Manier aus der Perspektive der Geisteskrankheit des Dichters.Dabei widmet er sich weiteren zentralen Forschungsfragen, für die neue Lösungsansätze gefunden werden: Wann wurde Hölderlins Handschrift "Marbach 53" verfasst? Wie kam der kranke Dichter auf den Decknamen "Killalusimeno"? Sind dessen späte Gedichte "Der Spaziergang" und "Das fröhliche Leben" die Frucht einer radikalen Manipulation? Nicht allein aufgrund der Souveränität und Belesenheit seines Autors ist Eine Hölderlin-Frage ein Grundlagenwerk der jüngeren Hölderlin-Forschung.

Produktdetails

• Germanistische Texte und Studien 83
• Verlag: Olms Wissenschaft
• 1., 2010. Aus dem Italienischen von Marianne Schneider
• Seitenzahl: 192
• Erscheinungstermin: 12. Juli 2010
• Deutsch
• Abmessung: 210mm x 148mm
• Gewicht: 318g
• ISBN-13: 9783487143330
• ISBN-10: 348714333X
• Artikelnr.: 29983863

Autorenporträt

Marianne Schneider, geboren in München, ist seit 1980 Übersetzerin literarischer Texte aus dem Italienischen und gelegentlich aus dem Französischen. Neben sprachschöpferischen Gegenwartsautoren hat sie Renaissance-Klassiker und essayistische Werke übersetzt und sich als Herausgeberin u.a. von Leonardo da Vinci betätigt. Sie lehrte an der Europäischen Schule für literarische Übersetzung in Bozen und Florenz. 2009 erhielt sie den "Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis" für ihr Lebenswerk.