Jorge L Borges

Eine neue Widerlegung der Zeit und 66 andere Essays

• Buch

Produktdetails

• Verlag: Eichborn
• ISBN-13: 9783821845258
• ISBN-10: 3821845252
• Artikelnr.: 24297725

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

""Postmodernes Rokoko, eine Prosa, die vor lauter Bücherregalen die Welt nicht mehr sieht", bejubelt Rezensent Wolfgang Schneider besonders eine, in diesem Essayband zuerst auf deutsch zu lesende Vorarbeit zu Borges' berühmtester Erzählung "Die Bibliothek von Babel". Neben vielen kanonischen Texten präsentiere das Buch außerdem fünfzehn weitere Erstübersetzungen, darunter Zeitschriftenpublikationen, die nicht einmal in den spanischen Gesamtausgaben zu finden seien. Mit einem Ton, der auf ein sehr inspirierendes Lektüreerlebnis schließen lässt, streift der Rezensent durch Themen und Autoren, denen die Essays gewidmet sind. Als "faszinierende Ausgrabung" wird dabei beispielsweise der Text "Das Rätsel Shakespeares" hervorgehoben. Lesenswert findet Schneider auch die biografischen Informationen des Nachworts von Tim Parks. Deutlich getrübt wird die Lesefreude allerdings durch die optische Gestaltung des Buchs: Erläuterungen befinden sich in einer farbigen Spalte am Seitenrand, klagt der Rezensent, erklärungsbedürftige Namen und Begriffe seien im Text unterstrichen. Am Ärgerlichsten findet Schneider die durchgängig kursive Schrift.

© Perlentaucher Medien GmbH"