„Es ist für die Libellen wahrscheinlich nur ein schwacher Trost, dass sie eine Rolle im Paarungsspiel der Bienenfresser spielen,” und vom Männchen als Hochzeitsgabe dem Weibchen überreicht werden. Frank Buissink, langjähriger Chefredakteur einer niederländischen Naturzeitschrift, hat sehr genau die Flora und Fauna seiner Heimat und der angrenzenden Nachbarländer erforscht. Verschiedene Lebensräume und Biotope, zum Beispiel Schilfsumpf und Dünenlandschaft, die Strandlinie des Wattenmeeres, aber auch die Blumenwiese, die Berglandschaft werden in kleinen Essays als naturkundliche Beobachtungen vorgestellt. (Marjolein Bastin: Eine wunderbare Welt. Texte von Frans Buissink. Aus dem Niederländischen von Dorothea Raspe. Landwirtschaftsverlag Münster, 2004. 157 Seiten, 24,95 Euro) Trotz des eher heiteren Tons finden sich auch Überlegungen zum Umweltschutz und der Gefährdung vieler Tiere, zum Beispiel durch Gärten, die aus Ordungswahn keine natürlichen Lebensräume mehr bieten. Großformatige kolorierte Federzeichnungen, die vor einem Untergrund in gedämpften Tönen die Farbigkeit der Tiere um so mehr hervorheben, bilden ein stimmungsvolles Pendant zum Text. Sie wechseln ab mit Skizzen, die besondere Körperhaltungen oder spezielle Flugtechniken vorstellen.
Illustratorin und Autor wollen neugierig machen auf die Schönheit und die Wunder der Natur. Wer weiß zum Beispiel, dass das wirklich Königliche beim Zaunkönig sein Optimismus ist, der ihn noch im kältesten Winter und ohne Aussicht auf ausreichendes Futter unermüdlich singen lässt.
bud
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH