Wer schon immer einmal wissen wollte, wie junge deutsche Türken leben und denken, dem sei dieses Buch wärmstens empfohlen! Hatice Akyün erzählt sehr humorvoll von ihrem Familienalltag: von den tagelangen Autofahrten in den Schulferien nach Anatolien, vom Vater, der erst in Deutschland religiös
wurde, von der Mutter, die nur für ihre Kinder lebt, von den Schwestern, die freiwillig Kopftuch tragen,…mehrWer schon immer einmal wissen wollte, wie junge deutsche Türken leben und denken, dem sei dieses Buch wärmstens empfohlen! Hatice Akyün erzählt sehr humorvoll von ihrem Familienalltag: von den tagelangen Autofahrten in den Schulferien nach Anatolien, vom Vater, der erst in Deutschland religiös wurde, von der Mutter, die nur für ihre Kinder lebt, von den Schwestern, die freiwillig Kopftuch tragen, vom Bruder, der zwar fließend Deutsch sprechen könnte, es aber nicht tut, weil er ja kein "Deutschländer" ist, und vom Cousin, der eben schon ein "Deutschländer" ist und dem seine türkischen Wurzeln peinlich sind. Und natürlich erzählt die Autorin von ihrer Suche nach einem passenden "Hans" - sprich deutschem Mann, die gar nicht so einfach ist, wenn man zwar auf blonde und blauäugige Männer steht, allerdings auch noch galantes Verhalten und südländisches Temperament erwartet - "Hans mit scharfer Soße" also. Die Geschichten zwischen Bosporus und Ruhrpott erscheinen zunächst sehr klischeehaft, doch ich habe die lebhafte Autorin auf einer Lesung gehört, und die jungen türkischen Frauen im Publikum haben sich weggeworfen vor Lachen und bestätigt: Genau so ist es! Und bei der Beschreibung der deutschen Freunde hat sie zwar sicher etwas übertrieben, doch wenn man mal selbstkritisch innehält, muss man sich eingestehen, dass doch mehr als ein Körnchen Wahrheit darin steckt. Insgesamt eine sehr gelungene Beschreibung des Lebens zwischen zwei Kulturen!
