. Das Altarretabel, das nun wieder an seinem angestammten Platz auf der Mensa des Altars zu betrachten ist, war für die Dauer der Renovierung der Kirche auf Reisen gegangen. Bei vorangegangenen Begutachtungen hatte sich gezeigt, dass die Holzteile der Retabelkonstruktion akut von Holzschädlingen befallen und die Firnisse auf dem Gemälde durch Alterung und Verschmutzung stark verbräunt, in weiten Bereichen vollständig trüb geworden waren. Im Frühjahr 2007 wurde das Retabel deshalb vom Altar genommen, verpackt und zunächst nach Celle an das Bomann-Museum gebracht, wo die Schädlingsbekämpfung stattfand. Nach etwa sechs Wochen ging die Reise weiter nach Wiesbaden-Biebrich in die Restaurierungswerkstätten des Landesamtes für Denkmalpflege Hessen. Hier wurde das Altarretabel gründlich untersucht und die Restaurierung des Werkes geplant.