En la creación de García Márquez los elementos literarios del periodismo y los elementos periodísticos en la literatura son recursos intercambiables. Los diez artículos analizados del autor colombiano en este trabajo señalan varios tipos de periodismo: político, testimonial, informativo, investigativo, interrogativo y abierto. Todos estos tipos generan a su vez una pluralidad de lenguajes: político, cotidiano y poético que se integran en un espacio multilingüe que será uno de los principales recursos intercambiables entre los dos oficios de García Márquez. También se habla de literatura y como ésta se convierte en el objeto de reflexión del periodismo, incluso desde esta misma tribuna hace crítica literaria. Teoriza sobre su quehacer, es decir, realiza metaliteratura y metaperiodismo donde cuestiona sus límites, dificultades, manipulaciones y perspectivas.