Cet ouvrage cherche à faire progresser la prise en compte de la qualité de l'environnement sonore dans l'aménagement de l'espace, en s'appuyant sur la notion de paysage et sur ses évolutions récentes. La spécificité de la recherche qui y est détaillée réside dans son approche, ni épidémiologique de l'environnement sonore telle qu'elle est menée actuellement par les pouvoirs publics, ni esthétisante du paysage, mais en grande partie fondée sur le vécu sonore des habitants. La méthode de qualification du paysage sonore qui en résulte a été élaborée à partir de l'analyse croisée du "paysage raisonné", du "paysage sonnant" et du "paysage auditif". Cette méthode a nécessité la mobilisation d'outils appropriés pour décrire, interpréter et expliquer le paysage sonore dans sa globalité et à l'échelle locale du quartier. L'ensemble a permis de qualifier les paysages sonores des quartiers durables allemands Kronsberg (Hanovre) et Vauban (Fribourg en Brisgau) à partir d'éléments comme les marqueurs sonores et les indicateurs de qualité sonore, puis de les cartographier.