Andere Kunden interessierten sich auch für
![Le développement sémantique des zoonymes de la langue française]( "Le développement sémantique des zoonymes de la langue française")
Le développement sémantique des zoonymes de la langue française26,99 €![Les clés de l'apprentissage de l'espagnol en Côte d'Ivoire]( "Les clés de l'apprentissage de l'espagnol en Côte d'Ivoire")
Les clés de l'apprentissage de l'espagnol en Côte d'Ivoire68,99 €![Etude linguistique du Cuisinier françois de La Varenne (1651)]( "Etude linguistique du Cuisinier françois de La Varenne (1651)")
Etude linguistique du Cuisinier françois de La Varenne (1651)68,99 €![Écriture romanesque et valorisation des langues africaines]( "Écriture romanesque et valorisation des langues africaines")
Écriture romanesque et valorisation des langues africaines36,99 €![Miguel Delibes: le chasseur d'histoires]( "Miguel Delibes: le chasseur d'histoires")
Miguel Delibes: le chasseur d'histoires45,99 €![Les figures de la décadence dans le roman de Carlos de Oliveira]( "Les figures de la décadence dans le roman de Carlos de Oliveira")
Les figures de la décadence dans le roman de Carlos de Oliveira46,99 €![Structuration de l¿énoncé négatif en français classique]( "Structuration de l¿énoncé négatif en français classique")
Structuration de l¿énoncé négatif en français classique32,99 €
Ce livre a pour objectif d expliquer le phénomène des emprunts et leurs adaptations phonologiques. La recherche se fonde sur la consultation du journal brésilien du XIXème siècle A Gazetinha , où l on trouve un grand nombre de mots français. Ainsi, nous partons d un corpus écrit, ce qui nous a conduit à réfléchir sur le rôle de l orthographe dans le résultat de l adaptation. Notre recherche dans la littérature sur les emprunts, nous a permis d isoler deux aspects : les adaptations phonologiques des mots français en portugais et la frontière entre l étymologie et les emprunts. Ce travail contribue à la description de la langue portugaise et de sa phonologie à partir des processus d adaptation d emprunts français, et, en outre, à la description des vocabulaires du portugais européen et du portugais brésilien à partir de leurs dictionnaires étymologiques et monolingues.