El segundo volumen de Enotradulengua recoge los trabajos de varios integrantes del GIRTraduvino y colaboraciones internacionales en torno a los géneros y tipos textuales que se dan en el ámbito vitivinícola. A lo largo de 12 capítulos, se desgranan aspectos lingüísticos y extralingüísticos para caracterizar una amplia variedad de textos, desde la nota de cata ¿ paradigma de género vitivinícola ¿ hasta los tratados, pasando por géneros a caballo entre dos esferas de actividad, como son las guías y los folletos enoturísticos, y géneros emergentes, como la conversación guasap en la negociación comercial, sin olvidar el mundo de la publicidad.…mehr
El segundo volumen de Enotradulengua recoge los trabajos de varios integrantes del GIRTraduvino y colaboraciones internacionales en torno a los géneros y tipos textuales que se dan en el ámbito vitivinícola. A lo largo de 12 capítulos, se desgranan aspectos lingüísticos y extralingüísticos para caracterizar una amplia variedad de textos, desde la nota de cata ¿ paradigma de género vitivinícola ¿ hasta los tratados, pasando por géneros a caballo entre dos esferas de actividad, como son las guías y los folletos enoturísticos, y géneros emergentes, como la conversación guasap en la negociación comercial, sin olvidar el mundo de la publicidad.
Produktdetails
Produktdetails
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation 172
Die Herstellerinformationen sind derzeit nicht verfügbar.
Autorenporträt
Miguel Ibáñez Rodríguez es profesor titular (acreditado para catedrático) de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Desde su fundación oficial en 2005, dirige el grupo de investigación reconocido GIRTraduvino, dedicado al estudio de la lengua de la vid y el vino y su traducción.
Inhaltsangabe
Índice Prólogo Lista de contribuyentes Los tipos discursivos en etiquetas de vino: exploraciones comparativas en portugués y español La etiqueta de vino: la evolución de un género El color del vino en las notas de cata. Terminología expresiva y significados culturales Si el vino hablara... El lenguaje de la cata Las metáforas en las notas de cata de vinos de etiquetas y redes sociales. Análisis contrastivo inglés español Genres textuels vitivinicoles en français langue étrangère: les notes de dégustation Géneros discursivos emergentes: la conversación guasap en la negociación vitivinícola franco española Caracterización de la guía enoturística en español y en inglés Texto e imágenes en folletos de las rutas del vino: la promoción de las comarcas vitivinícolas de Castilla y León La publicidad del vino en España: proceso de creación y evolución dentro del secto El 'hablar conciso': fraseologismos en torno al vino. Géneros, tipos textuales y traducción Tratados del vino originales de la primera mitad del s. XIX, porque el clima y el terreno no se pueden traducir .
Índice Prólogo Lista de contribuyentes Los tipos discursivos en etiquetas de vino: exploraciones comparativas en portugués y español La etiqueta de vino: la evolución de un género El color del vino en las notas de cata. Terminología expresiva y significados culturales Si el vino hablara... El lenguaje de la cata Las metáforas en las notas de cata de vinos de etiquetas y redes sociales. Análisis contrastivo inglés español Genres textuels vitivinicoles en français langue étrangère: les notes de dégustation Géneros discursivos emergentes: la conversación guasap en la negociación vitivinícola franco española Caracterización de la guía enoturística en español y en inglés Texto e imágenes en folletos de las rutas del vino: la promoción de las comarcas vitivinícolas de Castilla y León La publicidad del vino en España: proceso de creación y evolución dentro del secto El 'hablar conciso': fraseologismos en torno al vino. Géneros, tipos textuales y traducción Tratados del vino originales de la primera mitad del s. XIX, porque el clima y el terreno no se pueden traducir .
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826