Andere Kunden interessierten sich auch für
![Humboldtsche Traditionen in der deutschen Sprachphilosophie]( "Humboldtsche Traditionen in der deutschen Sprachphilosophie")
Humboldtsche Traditionen in der deutschen Sprachphilosophie82,90 €![Goethes Iphigenie]( "Goethes Iphigenie")
Goethes Iphigenie17,50 €![Goethes Faust nach seiner Entstehung, Idee und Composition]( "Goethes Faust nach seiner Entstehung, Idee und Composition")
Goethes Faust nach seiner Entstehung, Idee und Composition39,90 €![Schiller-Schriften]( "Schiller-Schriften")
Schiller-Schriften37,50 €![Exoglosse Entwicklung des Deutschen seit 1945]( "Exoglosse Entwicklung des Deutschen seit 1945")
Exoglosse Entwicklung des Deutschen seit 194539,95 €![König Philipp und seine Krone]( "König Philipp und seine Krone")
König Philipp und seine Krone14,80 €![Der Gott der Anderen]( "Der Gott der Anderen")
Der Gott der Anderen73,95 €
Die Übersetzung eines Textes der schöngeistigen Literatur weist wesentliche Merkmale auf, die von der Persönlichkeit des Übersetzers und der Epoche, in der Text übersetzt wird, abhängig sind. Anhand des Beispieles der lettischen Nachdichtungen der Dichtung von Goethe wird ein Einblick in die lettischen Traditionen der Nachdichtung im Zwanzigsten Jahrhundert gegeben, der dem Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit des Übersetzers oder der Übersetzerin, den Stand der Literatur der Zielkultur und der Wortwahl der Übersetzung zeigt.