W ergonomii przeksztäcanie pracy oznacza zrozumienie rzeczywistego dziäania, aby zapewni¿ rozró¿nienie mi¿dzy tym, czego wymaga si¿ od cz¿owieka (zadanie zalecane), a tym, co robi si¿, aby osi¿gn¿¿ cel (zadanie rzeczywiste). Jest to zakotwiczenie w konkrecie, które wyräa si¿ poza sfer¿ materialn¿ i organizacyjn¿.Badanie ergonomiczne zostäo przeprowadzone w ESAT (Établissement et Service d'Aide par le Travail) autonomicznego publicznego instytutu medyczno-socjalnego w odpowiedzi na pro¿b¿ o przygotowanie projektu nowego miejsca pracy, które pomie¿ci¿oby dwa bieguny placówki w czasie remontu.Celem tego podej¿cia by¿o wsparcie interesariuszy projektu w przeprowadzeniu powänych zmian organizacyjnych poprzez kwestionowanie istniej¿cej sytuacji. Celem by¿o wówczas zrozumienie przysz¿ych sposobów pracy indywidualnej i zbiorowej.Wiele kwestii, na które zwrócono uwag¿, doprowadzi¿o do powstania rozwi¿zä dostosowanych do potrzeb uczestników dziäalno¿ci oraz do rozwoju dziäalno¿ci instytutu.