Erich Kästner erzählte für Kinder "Till Eulenspiegel", "Münchhausen", "Don Quichotte", "Die Schildbürger" und "Gullivers Reisen" neu, und das gelang ihm so gut, dass die klassischen Stoffe damit zum zweiten Mal klassisch geworden sind. Kästner hat den Lügenbaron Münchhausen ebenso geliebt wie Don Quichotte, den Ritter von der traurigen Gestalt. Der Witz des Possenreißers Till Eulenspiegel war ihm genauso eigen wie der naive Schalk der Schildbürger oder der trockene englische Humor des Abenteurers Gulliver. Der Text der Originalwerke wurde im Laufe der Jahrhunderte oft bearbeitet und gekürzt, um ihn für Kinder verständlicher zu machen. Erich Kästners Nacherzählungen sind eigenständige Fassungen, erzählt mit dem ganz persönlichen Augenzwinkern des Dichters, der die Kinder kennt und ihre Sprache spricht. Der vorliegende Sammelband enthält alle fünf Nacherzählungen, ergänzt von den unvergesslichen Originalillustrationen von Walter Trier und Horst Lemke.
Erich Kästner, geb. am 23.2.1899 in Dresden, studierte nach dem Ersten Weltkrieg Germanistik, Geschichte und Philosophie. Neben seinen schriftstellerischen Tätigkeiten war Kästner Theaterkritiker und freier Mitarbeiter bei verschiedenen Zeitungen. Von 1945 bis zu seinem Tode am 29. Juli 1974 lebte Kästner in München und war dort u.a. Feuilletonchef der 'Neuen Zeitung'. 1957 erhielt er den Georg-Büchner-Preis.
© Kaspar Plaas