Zum ersten Mal überhaupt werden die Traumdarstellungen in der deutschen romantischen Literatur und der chinesischen Erzählliteratur der Ming- und Qing-Dynastie systematisch verglichen. Durch die kulturvergleichende Analyse der künstlerisch-erzählerischen Charakteristika der beiden Traumdarstellungen werden nicht nur die verschiedenen kulturhistorischen Zusammenhänge konstatiert, sondern auch zeit- wie kulturübergreifende Erkenntnisse auf verschiedenen Ebenen gewonnen, die weitere vergleichende Studien auf diesem Gebiet provozieren möchten.