Anne de Marcken

Gebundenes Buch

Es währt für immer und dann ist es vorbei

Roman Eine Zombie-Geschichte

Übersetzung: Setz, Clemens J.

Beschreibung

Unsere Heldin befindet sich im Jenseits. Sie lebt im Hotel der Untoten und hat einen Arm zu wenig, dafür aber eine Krähe zu viel. An ihren Namen kann sie sich nicht erinnern, ebenso wenig an ihre Kindheit - mochte sie Erdbeereis? Hatte sie einen grünen Spielzeuglaster? Seit der »großen Katastrophe« befindet sie sich im Reich der Namen- und Geschichtslosen, und doch zeigt sie keine Resignation. Im Gegenteil, denn eine kostbare Erinnerung ist ihr geblieben: Die Erinnerung an eine Person. Mit ihr. In den Dünen. Also macht sie sich mit Krähe und ohne Arm auf den Weg nach Westen, ans Meer, auf die Suche nach dem, was sie eigentlich ist. Und auf die Suche nach dem, was man früher wohl Liebe nannte.

Es währt für immer und dann ist es vorbei ist ein hinreißend skurriler, witziger und ergreifender Streifzug durch eine Welt ohne Gewissheiten. Eine Welt, die der unseren gar nicht so unähnlich scheint und in der sich aber die Frage, was uns im Kern ausmacht, auf haarsträubend einleuchtende Weise beantworten lässt.

Autor

Anne de Marcken ist Schriftstellerin, Künstlerin und Verlegerin. Ihr zweites Buch, Es währt für immer und dann ist es vorbei, war der Gewinner des Novel Prize 2022 und des Ursula K. Le Guin Prize for Fiction 2024 und wurde von Giramondo Publishing, New Directions und Fitzcarraldo Editions veröffentlicht. De Marcken lebt auf dem unangetasteten Land der Coast Salish in Olympia, Washington, wo sie als Herausgeberin und Verlegerin des kleinen, innovativen Verlags The 3rd Thing tätig ist. Clemens J. Setz wurde 1982 in Graz geboren, wo er Mathematik und Germanistik studierte. Heute lebt er mit seiner Frau und seiner Tochter als Übersetzer und freier Schriftsteller in Wien. 2011 wurde er für seinen Erzählband Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Sein Roman Indigo stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2012 und wurde mit dem Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013 prämiert. 2014 erschien sein erster Gedichtband Die Vogelstraußtrompete. Für seinen Roman Die Stunde zwischen Frau und Gitarre erhielt Setz den Wilhelm Raabe-Literaturpreis 2015. Mit drei seiner Stücke war Setz bei den Mülheimer Theatertagen eingeladen. Zuletzt 2023 mit Der Triumph der Waldrebe in Europa. Zuletzt wurde er mit dem Georg-Büchner-Preis 2021 und dem Österreichischen Buchpreis 2023 geehrt.

Produktdetails

• Verlag: Suhrkamp
• Originaltitel: It Lasts Forever And Then It's Over
• Seitenzahl: 151
• Erscheinungstermin: März 2025
• Deutsch
• Abmessung: 205mm x 129mm x 20mm
• Gewicht: 256g
• ISBN-13: 9783518432228
• ISBN-10: 3518432222
• Artikelnr.: 71865609

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Fasziniert stolpert Rezensent Maximilian Mengeringhaus mit der Hauptfigur dieses Buches, einem namenlosen weiblichen Zombie, durch die USA. Anders als es das geläufige Zombieklischee will, denkt diese Protagonistin ziemlich viel nach, so die Rezension weiter, wobei ihre Vergangenheit ihr fast komplett unzugänglich bleibt, wie wir auch nichts über den Ursprung der Zombiekatastrophe erfahren, die die Welt, in der das Buch spielt, heimgesucht hat. Die Erzählung ist an gewisse Erzähltraditionen anschlussfähig, so Mengeringhaus, etwa wenn die Zombies sich in Richtung amerikanische Westküste bewegen - da wird das Buch zum Porträt einer orientierungslosen USA. Stark ist aber weniger die Handlung als, zum einen, die formbewusste Sprache, stellt der Rezensent klar, lobenswert auch die Arbeit des Übersetzers Clemens J. Setz. Zum anderen ist Mengeringhaus auch angetan von der Charakterisierung der zentralen Zombiefrau als einsame Grüblerin. Abschließend zieht Mengeringhaus noch eine Verbindung zu Donna Haraways im Buch freilich nicht erwähnten "Cyborg Manifesto", an den Marckens starker Roman einerseits anschließt, von dem er sich aber auch auf interessante Art und Weise absetzt.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Mit Es währt für immer und dann ist es vorbei legt [Anne de Marcken] einen spektakulären apokalyptischen Roman vor.« Michael Wolf taz. die tageszeitung 20250723

»Was [Es währt für immer und dann ist es vorbei] besonders macht ..., [ist Anne de Marckens] sehr form- und sprachbewusster Zugang, um über das Wesen der Trauer zu meditieren.« Maximilian Mengeringhaus Frankfurter Allgemeine Zeitung 20251028