Klaus Esbeck, Aikido-Fan, umtriebiger Wandervogel und Übersetzer für Deutsch und Niederländisch, hat es nach Japan verschlagen. Als Nachfolger für den unter ominösen Umständen zu Tode gekommenen Peter de Brook wird Esbeck ungewollt in das Netz dunkler Machenschaften eines skrupellosen Chemiegiganten hineingezogen.