Questa tesi si propone di esplorare nuove strategie di scrittura che sfidano le convenzioni del romanzo tradizionale e del film tradizionale. Il nostro lavoro consiste nel dimostrare la presenza dell'exofiction in Vincent qu'on assassine di Marianne Jaeglé e nel film d'animazione The Van Gogh Passion di Dorota Kobiela e Hugh Welchman. Abbiamo iniziato con un'analisi narratologica, basata sulle teorie di Gérard Genette, per esaminare le tecniche narrative utilizzate nel romanzo e nel film. Abbiamo poi condotto un'analisi semiologica dei personaggi principali ritratti in ciascuna opera, ispirandoci al lavoro di Philippe Hamon. Infine, abbiamo adottato un approccio comparativo, analizzando il modo in cui l'esofiction viene adattata da un medium all'altro, seguendo le teorie di Julia Kristeva.