Der Lateinunterricht hat heute auch zum Ziel, die Kontinuität der lateinischen Sprache in der europäischen Literatur an markanten Beispielen den Schülern bewusst zu machen. Auxilia 16 stellt dazu Texte von der Spätantike bis zur Neuzeit bereit, erklärt sie vor ihrem zeitgeschichtlichen Hintergrund und gibt Anstöße zu einer sach- und schülergemäßen Interpretation.