Evlilikte Mutlu Olmanin Yollari
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
10,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
5 °P sammeln!
Sayin Dale Carnegienin Winning Friends adli eserini Ingilizceden cevirdigimde, evlilik hayati ve onun sorun ve sikintilari hakkinda yabanci dilde yazilmis bir eseri cevirmenin büyük yarar saglayacagini ögrenmistim. Üc bes defa basilan ve on binlerce Türk okuyucusu tarafindan okunan bu eser bircok kisiyi memnun etti ve icindeki tavsiyelerin basariyla uygulandigini aldigim mektuplardan bizzat gördüm ve anladim. Bu durum beni evlilik hayati üzerine ayri bir eser yazmaya tesvik etti ve okudugum eserler arasindan bu eseri secerek okuyucularima sunmaya karar verdim. Aile, milli müesseseleri...
Sayin Dale Carnegienin Winning Friends adli eserini Ingilizceden cevirdigimde, evlilik hayati ve onun sorun ve sikintilari hakkinda yabanci dilde yazilmis bir eseri cevirmenin büyük yarar saglayacagini ögrenmistim. Üc bes defa basilan ve on binlerce Türk okuyucusu tarafindan okunan bu eser bircok kisiyi memnun etti ve icindeki tavsiyelerin basariyla uygulandigini aldigim mektuplardan bizzat gördüm ve anladim. Bu durum beni evlilik hayati üzerine ayri bir eser yazmaya tesvik etti ve okudugum eserler arasindan bu eseri secerek okuyucularima sunmaya karar verdim. Aile, milli müesseselerin en önemlisi ve milli ruhun bütün özelliklerini tasimasiyla seckin duruma gelen bir müessesedir. Dolayisiyla aile hayatini ve aile hayatinin her asamasini ele alan bir eser milli bir eser olmak zorundadir. Okuyucularim bu noktaya ne kadar önem verdigimi, eserde yabancilik cekecekleri tek bir cümle bile bulunmamasindan anlayacaklardir. Eserin Türk okuyucusuna faydali olabilmesi icin bu noktaya önem vermenin yani sira, tamamen milli karakter tasimasi gereken bölümleri ya tamamen yeniledim ya da milli görüs süzgecinden gecirmeye azami özen gösterdim. Dolayisiyla eser Türk kamuoyuna sunulurken cevirmenin emegi yazarin emegiyle birlesmis ve böylece eser, cevirmenin Türk okuyucusuna gururla sunabilecegi ve tavsiye edebilecegi bir eser haline gelmistir.
Andere Kunden interessierten sich für
