Este livro analisa a questão da coabitação de dois sistemas administrativos herdados da colonização, a saber, a chefia tradicional e as autoridades políticas e administrativas no cantão de Lamordé Bittinkodji desde o período colonial até a era da descentralização. A obra também coloca o problema da subordinação, da desvalorização do direito consuetudinário em relação ao direito moderno e da perda da iniciativa das leis que todos os chefes tradicionais tinham como conservador e guardião do costume decretado pelos ancestrais. O problema da chefia tradicional é uma questão permanente e qualquer que seja a natureza do poder (colonial, militar, democracia) sempre teve relações com essas chefias tradicionais. Como evoluiu a relação entre a chefia de Lamorde Bittinkoji e as autoridades políticas de 1908 a 2011? Qual é o impacto da municipalização sobre a influência da chefia na gestão dos negócios do município? Quais são as dificuldades enfrentadas pela chefia de Bittinkoji vis-à-vis as autoridades municipais? Estas são as principais questões que este trabalho tenta responder.