Die Gedichte dieser Auswahl stammen aus den Publikationen "Proprietarul de poduri" (1976), "La dispozi?ia dumneavoastra" (1979), "Democra?ia naturii" (1981), "Exil pe-o boaba de piper" (1983) und "Rimbaud negustorul" (1986) und aus einem Manuskript mit dem Titel "Moartea citeste ziarul", das Mircea Dinescu in Rumänien nicht mehr veröffentlichen durfte. Die vorliegende Auswahl, die weitgehend der Entstehungschronologie folgt, wurde von dem aus Rumänien stammenden Lyriker Werner Söllner (Kopfland Passagen, es 1504) übersetzt und mit einem Nachwort versehen.