Explicitation of Ellipsis in persian Translations of Nahjulbalagha - Hakami, Mona;Rabi, Ali
40,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
payback
20 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Nahjulbalagha is the message of Imam Ali.The way these ellipses are treated, as becoming explicit or even left unchanged or implicit, is being surveyed.This study examined the explicitation of ellipses in Nahjulbalagha within three Persian translations of the Nahjulbalagha by Jafar Shahidi, Taghi Jafari and Javad Fazel. The translations were contrasted with the original sentences containing ellipsis and then compared with each other in order to discover the most frequently used strategy. In case of any explicitation technique the researcher applied Klaudy's (1993) typology of this technique to…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Nahjulbalagha is the message of Imam Ali.The way these ellipses are treated, as becoming explicit or even left unchanged or implicit, is being surveyed.This study examined the explicitation of ellipses in Nahjulbalagha within three Persian translations of the Nahjulbalagha by Jafar Shahidi, Taghi Jafari and Javad Fazel. The translations were contrasted with the original sentences containing ellipsis and then compared with each other in order to discover the most frequently used strategy. In case of any explicitation technique the researcher applied Klaudy's (1993) typology of this technique to find the most frequent type of explicitation of ellipses in Imam Ali's Epistle to Malik Ashtar translation.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
Ali Rabi is an associate professor at Islamic Azad University, South Tehran Branch. His main field of study is Linguistics.He teaches different courses.Mona Hakami is a translator scholar at Islamic Azad University, South Tehran Branch, Iran. She is interested in translation.She is working as a translator at Solomon Carpet Company,Iran for 6 years.