Dans cette étude multi-cas, les méthodes et techniques de localisation de logiciels open source ont été explorées. L'étude comprenait une comparaison de deux groupes de population indépendants. Le mélange de participants a facilité l'exploration des attitudes envers les méthodes spécifiques de localisation de logiciels et l'utilisation de Linux. Des entrevues ont été menées et les réponses ont été codées. Les résultats ont ensuite été comparés à l'aide d'une technique d'analyse croisée de cas. L'étude a révélé que les modèles de localisation, l'environnement politique, la convivialité des logiciels et la popularité de Linux étaient les quatre thèmes prédominants qui ont considérablement affecté l'acceptation de Linux cachoube. Les chefs d'entreprise qui envisagent de pénétrer des marchés dans lesquels des langues mineures sont parlées peuvent être en mesure d'élargir leur exposition au marché en offrant des produits et services qui intègrent des langues mineures dans le cadre structurel du commerce électronique. Cependant, les obstacles à l'acceptation identifiés dans cette étude peuvent entraver ces efforts.