Andere Kunden interessierten sich auch für
![Penser la traduction à travers ses pratiques]( "Penser la traduction à travers ses pratiques")
Penser la traduction à travers ses pratiques52,95 €![Autour de la traduction : voix, rythmes et résonances]( "Autour de la traduction : voix, rythmes et résonances")
Autour de la traduction : voix, rythmes et résonances40,95 €![Le genre dans les débats parlementaires au Bundestag]( "Le genre dans les débats parlementaires au Bundestag")
Le genre dans les débats parlementaires au Bundestag74,95 €![Contextualiser la grammaire du Français Langue Étrangère]( "Contextualiser la grammaire du Français Langue Étrangère")
Contextualiser la grammaire du Français Langue Étrangère38,95 €![Pratiques plurilingues en milieu professionnel international]( "Pratiques plurilingues en milieu professionnel international")
Pratiques plurilingues en milieu professionnel international89,30 €![Pratiques et défis de l'ATLC dans l'enseignement et l'apprentissage de l'expression orale]( "Pratiques et défis de l'ATLC dans l'enseignement et l'apprentissage de l'expression orale")
Pratiques et défis de l'ATLC dans l'enseignement et l'apprentissage de l'expression orale36,99 €![Le sionisme culturel à travers les romans de Leon Uris]( "Le sionisme culturel à travers les romans de Leon Uris")
Le sionisme culturel à travers les romans de Leon Uris46,99 €
La traduction est un exercice et une expérience : l'exercice et l'expérience non tant d'un passage ou d'un transfert d'une langue à une autre, mais d'un rapport, d'une relation, d'une vie aux frontières. Observer la "traduction en action", l'interroger à partir de ses pratiques et de ses contraintes permet d'en mesurer la portée créative, historique et située, et d'en dévoiler la dimension éminemment politique.
Cet ouvrage collectif entend témoigner d'une approche de la traduction qui ne sépare pas la théorie de la pratique mais fait au contraire apparaître leur imbrication. Aussi, chaque étude de l'ouvrage s'appuie-t-elle sur l'analyse de cas concrets, pour questionner et repenser des notions telles que fidélité, original, transparence, lisibilité, etc.
Cet ouvrage collectif entend témoigner d'une approche de la traduction qui ne sépare pas la théorie de la pratique mais fait au contraire apparaître leur imbrication. Aussi, chaque étude de l'ouvrage s'appuie-t-elle sur l'analyse de cas concrets, pour questionner et repenser des notions telles que fidélité, original, transparence, lisibilité, etc.