Ey hör mal!

Bewertung von Tamala03 aus Hanau
am 01.03.2022

Das Jugendbuch des in Norwegen lebenden Autors Gulraiz Sharif hat es wirklich in sich. Voller Humor und in einer Sprache, die man so selten gelesen hat, entführt er uns in eine Welt pakistanischer Einwanderer, die versuchen, ihren Platz in Norwegen zu finden.

Der 15-jährige Mahmoud lebt mit seiner Familie in einem Wohnblock, in dem fast ausschließlich Migranten ein Leben in der Fremde verbringen. Sein Vater fährt Taxi, um die Familie zu ernähren, seine Mutter managt den Haushalt mit eiserner Hand und sein kleiner Bruder Ali hat Interessen, die für einen pakistanischen Jungen so ganz und gar nicht passend erscheinen. Barbies statt Spielzeugwaffen – da kann doch etwas nicht stimmen. Als dann auch noch der Onkel aus Pakistan zu Besuch anreist und einen Kulturschock nach dem anderen erlebt, wird alles noch verzwickter.

Dem Autor gelingt es mit „Ey hör mal!“ ein Leseerlebnis zu erzeugen, das man so schnell nicht mehr vergessen wird. Aus der Sicht Mahmouds und in dessen Soziolekt erzählt er von den Ereignissen, die das Leben der ganzen Familie verändern und greift so ganz nebenbei ein Thema auf, das sehr wichtig und unabhängig von Kulturkreisen und Völkern ist, nämlich die Diversität seines kleinen Bruders, der sich im falschen Körper fühlt. Mit einem Humor, der sprachlich nicht selten in die Fäkalsprache abtriftet, entwirft er ein überraschend authentisches Bild auch der alltäglichen Probleme besonders der muslimischen Einwanderer, deren Kinder zwischen verschiedenen Kulturen leben und oftmals nicht die gleichen Möglichkeiten haben wie die einheimische Bevölkerung. Dass die Geschichte in Norwegen spielt, ist dabei nicht von Bedeutung, denn die Handlung ist problemlos auch auf andere Einwanderungsländer Europas anwendbar. Natürlich erleben wir hier auch viele Klischees, die der Autor bestätigt, aber auch tiefen, familiären Zusammenhalt und urkomische, aber auch sehr ernste Einblicke in eine fremde Kultur.

Das Buch wird vor allem Jugendliche ansprechen, die auch kein Problem mit der Sprache haben, ich selbst habe einige Seiten benötigt, um mich einzulesen, aber danach war der Stil kein Problem mehr.

Ich vergebe 4 von 5 Sternen

Bewertung von CW aus Bayern
am 24.02.2022

Hilfreich

Bewertung von CW aus Bayern
am 24.02.2022

"Ey hör mal!" wird erzählt aus der Sicht von Mahmoud, einem 15jährigem Pakistani, der in Oslo in einem Sozialblock aufwächst. Der Sprachstil ist sehr ungewöhnlich und man muss sich erst daran gewöhnen. Der Jugendjargon mit viel Alter, Brudi und co. ist gewöhnungsbedürftig, aber Mahmoud erzählt seine Geschichte mit einem einzigartigem Humor - ich würde es schon Galgenhumor nennen - aus seinem Leben…mehr

Bewertung von ElliP aus Hessen
am 18.02.2022

Hilfreich

Bewertung von ElliP aus Hessen
am 18.02.2022

Manchmal überrascht einen das Leben

In „Ey hör mal“ von Gulraiz Sharif geht es erst einmal um die alltägliche Diskriminierung - Mahmoud wünscht sich einen anderen Namen, vielleicht Kurt oder Bjarne, ein biblischer Name wie Jacob oder Gabriel würde es auch tun, aber auch dann könnte er die Hautfarbe nicht einfach ablegen und er unterscheidet sich einfach von den „norwegischen Norwegern“, obwohl er seit seiner Geburt in Norwegen lebt und erfolgreich die Schule besucht. Diese Probleme - kein Job, kein Geld, Langeweile - begleiten ihn in die Sommerferien hinein, die er mit seinem einäugigen Kumpel Arif in der Plattenbausiedlung verbringt, während die echten Norweger in ihre Ferienhäuser zum Entspannen fahren dürfen.
Eine Tragödie bahnt sich an, als der kleine Bruder Ali bekennt, dass er sich als Mädchen fühlt, Schmuck und Glitzer liebt und mit Mama gerne Bollywood-Filme guckt. Verstörend und kaum zu glauben, aber wie sagt man es dem pakistanischen Vater, der dafür überhaupt kein Verständnis aufbringt und mit Schweigen, Abwehr, Überforderung und Liebesentzug reagiert? Die Welt gerät aus ihren Angeln und der Zusammenhalt der Familie wird auf eine harte Probe gestellt.

Trotz des ernsten Themas ist der Roman aber alles andere als problembeladen. Der Erzählstil ist urkomisch, flapsig, teilweise auch sehr umgangssprachlich und etwas derb. Aber trotzdem reizt der ungefilterte Jugendjargon zum Lachen, so viele kuriose Vergleiche, die Mutter als Helikopter oder Ninja-Kämpferin, die mit ihren Schlappen um sich haut, der kleine Bruder, der sich als Gangster mit Ketten und schwarzem Nagellack verkleidet, als der Onkel aus Pakistan zu Besuch kommt. Und dann der fremdartige Onkel, der einen riesigen Kulturschock erlebt - Elektroautos, Mülltrennung und freizügige Norwegerinnen - das Paradies auf Erden und er schmiedet gleich Pläne, wie er vielleicht doch für immer bleiben könnte.
Gulraiz Sharifs rasanter Jugendroman „Ey hör mal“ steckt voller origineller Gedanken und Wahrheiten, erzählt aus der ganz subjektiven Perspektive des jugendlichen Mahmouds, der seinen Gefühlen und Überlegungen freien Lauf lässt, in diesem Sommer erwachsen wird und zum ersten Mal Verantwortung als großer Bruder und Sohn übernehmen muss.
„… es ist wie am Ende von so `nem megakitschigem Film, ich komm mir’n bisschen wie ‘n Held vor - ein echt pakistanischer Held!“

Ein großartiges Buch - zum Lachen und Weinen, voller Wahrheit und Liebe, voller Verständnis und Einfühlungsvermögen in die Seelen von Heranwachsenden.

Bewertung von Lisa am 02.03.2022

Hilfreich

Bewertung von Lisa am 02.03.2022

Sprachlich gewöhnungsbedürftig, inhaltlich hoch aktuell und interessant

Beim Jungendbuch „Ey hör mal!“ des Autoren Gulraiz Sharif ist der Titel Programm. Denn genau so offen, direkt und mit viel Slang spricht Protagonist Mahmoud uns Leser:innen an. Dieser doch sehr besondere Schreibstil ist durchaus gewöhnungsbedürftig und machte mir den Einstieg ins Buch zunächst einmal schwer. Im Verlauf der…mehr