Ezra Pound (1885-1972) ist einer der bedeutendsten, mit seinen Cantos aber auch einer der schwierigsten und umstrittensten Dichter des 20. Jahrhunderts. Eng verbunden mit seinem Namen sind die für die gesamte moderne Literatur wegweisenden Bewegungen des Imagismus und des Vortizismus. Verletzt durch den Tod etlicher Künstlerfreunde im Ersten Weltkrieg und angetrieben von der Hoffnung auf ein umfassendes kulturelles, von neokonfuzianischem Denken geprägtes "risorgimento", engagierte sich der Expatriat in Italien für Mussolini und verstrickte sich durch seinen fanatischen Kampf gegen das Bankwesen und den Wucher so tief in seine Idee eines "paradiso terreste", dass er 1945 aufgrund einer Verurteilung als Hochverräter erst in ein Militärstraflager bei Pisa und dann für mehr als zwölf Jahre in eine Washingtoner Heilanstalt kam.
"Von modernen Autoren geht das Gerücht, sie seien schwer verständlich, auch Ezra Pound, der wichtigste Dichter dieses Jahrhunderts, gehöre dazu. Daß das nicht stimmt, zeigt ein Buch aus dem Junius Verlag. Der Übersetzer Alexander Schmitz stellt den Amerikaner auf knappen 190 Seiten kompetent und in aller gebotenen Kürze vor, ohne einen wichtigen Aspekt zu vergessen, er verfügt über eine wohltuend unakademische, einprägsame Sprache und als Sinologe und Anglist auch über alle Kenntnisse, um diesen Dichter einem größeren Publikum schmackhaft zu machen. (...) Schmitz' Buch und vor allem die vielen längeren Zitate machen Lust, mehr als nur die paar Ausschnitte zu lesen." (Badische Neueste Nachrichten)