Fang den Hasen

Bewertung von hamburger.lesemaus aus Bargfeld-Stegen
am 04.06.2023

FANG DEN HASEN
Lana Bastašić

Dublin im Jetzt:
Ein Anruf ihrer alten Freundin Lejla katapultiert Sara direkt aus ihrem Leben heraus.
Sara soll sofort nach Bosnien kommen, um Lejla nach Wien zu fahren. Sara geht erst nicht darauf ein, zu lange hatte sie nichts mehr von ihrer einstigen Freundin gehört - genau 12 Jahre.
Erst als Lejla erwähnt, dass ihr Bruder Armin in Wien ist, macht sich Sara auf den Weg nach Mostar in Bosnien.
Aber was will Lejla von ihr? Nach so einer langen Zeit? Damals hatten sie sich nach dem Vorfall auf der Insel im Streit getrennt.

Bosnien, viele Jahre zuvor:
Sara ist in den älteren Bruder ihrer besten Freundin Lejla verliebt. Dieser ist aber auf einmal verschwunden. Am besten spricht man Lejla nicht auf ihren Bruder Armin an, denn man ist sich nicht sicher, ob er tot oder nur abgetaucht ist.
Kennengelernt haben sie sich bei ihrer gemeinsamen Einschulung. Gemeinsam wachsen beide Mädchen auf, sitzen immer bis zu ihrer Maturität nebeneinander, helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben, später wurden sie in derselben Nacht entjungfert.

Nie gab es andere Freunde, sie hatten nur sich, aber die rebellische und unangepasste Lejla dominierte die Beziehung stets. Sie war es, die bestimmte, was zu tun war, entschied, was wichtig und was falsch war, und sie war es auch, die beschloss, dass ihre Freundschaft irgendwann ein Ende hatte.

Als Sara ihre einstige Freundin in Mostar abholt, beginnt ein toxischer Roadtrip.
Dinge werden angesprochen, aber nicht unbedingt gelöst. Viele gemeinsame Erinnerungen sind unterschiedlich und werden ein zweites Mal Mittelpunkt eines erneuten Streits.

Das Buch beginnt mitten im Satz und endet auch so. Man könnte jetzt wieder von vorne beginnen zu lesen - man liest sozusagen im Kreis und genauso empfinde ich diese Geschichte auch.

Auch wenn ich die Sprache und den Schreibstil als perfekt empfunden habe, so hat mich die Stimmung im Buch eher heruntergezogen und gestört.
Diese ewige Streiterei der jungen Frauen nervte mich zum Ende einfach nur noch.
Vielleicht, weil das Buch auch so super gehypt wurde, bin ich am Ende ein wenig enttäuscht.
3/ 5 für den tollen Schreibstil.

Bewertung von miss.mesmerized aus Deutschland
am 28.03.2021

Hilfreich

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von miss.mesmerized aus Deutschland
am 28.03.2021

Ein Anruf katapultiert Sara aus ihrem Leben in Dublin zurück in ihre Kindheit und Jugend nach Bosnien. Einst waren sie und Lejla unzertrennliche Freundinnen, am ersten Schultag haben sie sich kennengelernt und selbst beim Studium noch die Bank geteilt. So gegensätzlich sie waren – Sara Tochter des Polizeichefs, immer eher zurückhaltend und nachdenklich, Lejla die Wilde aus der Familie mit zweifelhaftem Ruf – so eng war doch die Freundschaft. Ebenso zu Lejlas Bruder, der nur wenige Jahre älter für Sara der erste Kontakt zu einem Jungen darstellte. Bis Armin verschwand, wie so viele zur Zeit des auseinanderfallenden Jugoslawien. Doch nun ist er scheinbar in Wien und Lejla benötigt einen Fahrer, weshalb sie nach 12 Jahren Funkstille um Saras Hilfe bittet.

Lana Bastašićs Roman „Fang den Hasen“ wurde 2020 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. Dieser wird jährlich an aufstrebende Schriftsteller:innen verliehen und würdigt den Reichtum der zeitgenössischen Literatur sowie das kulturelle und sprachliche Erbe Europas. Obwohl die Autorin viele Jahre in Irland und auch Spanien lebte, erschien der Roman in bosnischer Sprache. Als Mitbegründerin des „3+3 sisters“ Projekts fördert sie Schriftstellerinnen des Balkans. Dort ist auch ihre Geschichte tief verwurzelt.

Das weiße namenlose Kaninchen, dem einst schon Alice in das Wunderland folgte, ist einer der wesentlichen Verbindungen zwischen Lejla und Sara. Immer wieder taucht der Hase und die Erinnerung an diesen bzw. auch dessen Nachfolger im Roman auf. Wie die andere literarische Mädchenfigur stößt auch Sara auf zahlreiche Türen, wenn auch in ihrem Gedächtnis, die sich nach und nach öffnen und all das, was sie viele Jahre vergessen glaubte, wieder hervorbringen.

Die Reise der beiden Freundinnen von Mostar nach Wien ist kein fröhlich-freudiges Wiedersehen. Eine hat sich davongemacht, im reichen Europa ein gutes Leben gefunden, während die andere zwischen den Trümmern des Balkankrieges über die Runden kommen muss. Konnten sie als Kinder noch über die Ungleichheiten und die Zugehörigkeit zu verschiedenen Volksgruppen hinwegsehen, war es für die jungen Erwachsenen nicht mehr möglich, die unterschiedlich verteilten Privilegien zu ignorieren.

Aus Sicht Saras wird die Begegnung mit der Vergangenheit geschildert. Dies ist notwendigerweise völlig subjektiv und wirft immer wieder auch Fragen auf - ist sie wirklich so unschuldig an der Situation, wie sie sich sieht? Sind ihre Erinnerungen korrekt oder hat sie sich etwas zusammengereimt, was für sie die günstigere Darstellung ist? Diese hindern sie jedoch nicht an einem humorvollen und oft ironischen Erzählton, der locker durch die Handlung trägt, auch wenn diese durchaus nachdenklich stimmende und hochpolitische Aspekte beinhaltet. Es ist kein harmloser Roadtrip, auf den sich beiden jungen Frauen begeben, dieser ist nur der Hintergrund, vor dem sich die Zerrissenheit einer ganzen Region offenbart.

Ein beachtenswertes Debüt, das unter einer lockeren Oberfläche einen tiefen Abgrund bereithält.

Bewertung von Lesendes Federvieh aus München
am 13.04.2021

Hilfreich

Bewertung von Lesendes Federvieh aus München
am 13.04.2021

„Fang den Hasen“ ist ein grandioses, atemberaubendes Stück moderner Literatur. Es ist ein rasantes Roadmovie durch Bosnien, das mich voll in seinen Bann gezogen hat. Ich musste immer wieder innehalten, um die Feinheiten nicht zu übersehen, die diese Lektüre so lesenswert und wertvoll machen. Dabei wird der Bosnienkrieg mit den unerträglichen ethnischen Säuberungen nicht konkret geschildert, stattdessen werden mit kleinen, unspektakulär hingeworfenen Details die Gräuel in den Fokus des Lesers gerückt. Krieg kommt wie ein Windhauch daher, man spürt ihn, er wird aber nicht direkt benannt. Lana Bastašić erzeugt damit eine hochemotionale und berührende Atmosphäre, die durch ihren wundervoll poetischen, klaren und fesselnden Stil noch unterstrichen wird.

Es geht aber um so vieles mehr in diesem komplexer Roman, um Heimat und Identität, um Freundschaft und um Generationen, die immer noch von diesem Krieg geprägt sind und darum, wie weit Erinnerungen und persönliche Wahrnehmung letztendlich übereinstimmen. Kennen wir uns nahestehende Personen wirklich bis tief in ihre Seele oder gaukeln uns unsere Erinnerungen eine andere Wahrheit vor?

Erzählt wird die Geschichte einer Jugendfreundschaft aus der Sicht von Sara. Es ist eine ungewöhnliche Freundschaft, deren Bruchstellen sich wie einzelne Mosaiksteine Stück für Stück herauskristallisieren. Je weiter die Reise geht, desto mehr verdichtetet sich das Bild über die beiden jungen Frauen. Doch was ist Fiktion, was ist Wirklichkeit, sowohl im Jetzt als auch in der Vergangenheit? Sara wirkt oftmals so, als ob sie alles beschönigen möchte und Lejla holt sie zurück in die Wirklichkeit, indem sie Saras Erinnerungen widerspricht.

Durch die unglaublich gut skizzierten Charakteren, die rotzige, rebellische, provokante Lejla auf der einen Seite und Sara auf der anderen, die scheinbar so vernünftige, besonnene, die aber eigentlich immer noch nicht bei sich angekommen ist, obwohl sie im Gegensatz zu ihrer Freundin immer privilegiert war und nie um ihr Leben fürchten musste. Das Aufeinanderprallen dieser beiden so unterschiedlichen Figuren verleihen dem Roman eine funkensprühende Lebendigkeit, der man sich nicht entziehen kann.

Abgerundet wir das Ganze durch einen Schluss, der passender nicht sein könnte. Ich sehe ihn in gewisser Weise als Neuanfang. Das Ende ist erst der Anfang in welcher Weise auch immer, man kann vom eigenen Leben nicht weglaufen, ebenso nicht vor seiner Vergangenheit.

Bewertung von escapetheurban aus Aachen
am 01.04.2021

Hilfreich

Bewertung von escapetheurban aus Aachen
am 01.04.2021

Für mich war "Fang den Hasen" ein sehr nachdenklicher, aber auch erfrischender Roman, der leider keine fröhliche Geschichte behandelt. Wir haben es mit viel Unerfahrenheit, aber auch Spontanität der Proagonisten zutun. Die unterschwelligen Selbstreflexionen, die Details über das alltägliche Leben und die diversen Anspielungen haben mir gut gefallen. Viele Stellen im Text habe ich mir markiert, da…mehr

Bewertung von begine aus Lemwerder
am 10.03.2021

Hilfreich

Bewertung von begine aus Lemwerder
am 10.03.2021

Zwei ungleiche Freundinnen

Die bosnische Schriftstellerin Lana Bastasic führt uns in ihrem Roman „Fang den Hasen“ nach Bosnien.
Die Geschichte wird aus Sarahs Sicht erzählt. Sie ist inzwischen Schriftstellerin geworden und fährt in ihren Geburtsort. Da wird sie von ihrer Freundin Leila gebeten, mit ihr nach Wien zu fahren. Sarah und Leila wurden am ersten Schultag Freundinnen. Als sie 15…mehr