Andere Kunden interessierten sich auch für
Goethe, zeka, kabiliyet ve birikiminin bir sonucu olarak Faust eserini, kendince yeterli bir idrak düzeyinde ortaya koymus ise da ortalama bir Alman okuyucu dah, bu eseri anlamakta zorlanabilmektedir. Onun icin dünya klasikleri arasinda yer alan bu önemli eserin iceriginin acikliya kavusturulmasi yani serhi kacinilmazdir. Bilindigi üzere serhler bir ilim veya edebiyat dalinda ün yapmis, genellikle anlasilmasi zor metinler üzerine kaleme alinan, bunlardaki kapali ifadelerin aciklandigi, eksik birakilan hususlarin tamamlandigi eserlerdir.Goethenin Faustu, iki asir önce Almanyada siir diliyle yazilmis, dün oldugu kadar bugün de anlasilmasi epey zor olan trajedi yüklü bir eserdir. Bu yüzdendir ki Faust eseri, kendi lisaniyla belki yüzlerce kez aciklamali olarak yayinlanmistir. Almanca aciklamalar, metinlerin ne anlama geldigini anlayabilmek acisindan bir taraftan eskimis kelime ve deyimlerin sadelestirilmesi seklinde yapilmakta, diger taraftan da oldugu gibi Bati kültürü ve Hiristiyanlik inancina göre yorumlanmaktadir.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.