La fissazione lessicale è il punto di partenza di questa ricerca, che mira a identificare i vari usi semantici delle espressioni idiomatiche che contengono una parte del corpo umano. Attraverso uno studio comparativo di due lingue diverse (francese e arabo algerino), abbiamo cercato di identificare le rappresentazioni relative al corpo umano così come i limiti culturali che si tracciano tra le due culture attraverso l'uso di espressioni idiomatiche in ciascuna di queste lingue.