Produktdetails
- Verlag: Conbook Medien
- ISBN-13: 9783934918467
- Artikelnr.: 27981273
"Was ist das bloß für ein Land, in dem die Telefonzellen rot sind und die Autos auf der linken Seite fahren?" Sollte es wirklich noch Reisende geben, die bei derart provozierenden Fragen ins Grübeln geraten? Nichts gegen einen "Fettnäpfchenführer" für Großbritannien, wo noch immer andere Regeln als auf dem Kontinent gelten, aber muss der Autor wirklich einen solchen Peinsack wie Peter als Figur vorschicken? Er ist "frischgebackener Single", zum ersten Mal auf der Insel unterwegs und durchlebt allerlei konstruierte Missgeschicke, an denen er selbst schuld ist - ein rhetorischer Trick, damit der Autor nach jedem Kapitel fragen kann: "Was hat Peter falsch gemacht?" und eine Lektion in angemessenem britischen Betragen erteilen kann. Sein Protagonist, der über das Einfühlungsvermögen eines Rhinozerosses verfügt, wurde von einer in Deutschland verbliebenen England-Expertin namens Hannelore vor fettigen Würstchen und saftigen Preisen gewarnt. Nun bemüht er sich, "von ganzem Herzen, nicht als Auswärtiger aufzufallen", aber Peter motzt, Peter rotzt, Peter grinst, grummelt und seufzt ständig in sich hinein. Peter staunt über Kreisverkehr und randvoll eingeschenkte Biergläser, über fehlende Plumeaus und Warteschlangen an Bushaltestellen. In London verschusselt Peter seinen U-Bahn-Fahrschein, in Edinburgh versucht er, fremde Menschen zu küssen, und im Schnellimbiss fragt er: "Can I become a sausage?" Allmächtiger! Wer möchte mit so einem Menschen gesehen werden? Oder mit dieser Ansammlung abgestandener Klischees? Etwas Charme, Geistesgegenwart und die Fähigkeit, Schilder zu lesen, reichen notfalls auch zur Umgehung der Fettnäpfchen in Großbritannien.
letz
"Fettnäpfchenführer Großbritannien - Wie man England mit links übersteht" von Michael Pohl. Conbook Medien, Meerbusch 2010. 256 Seiten. Gebunden, 9,95 Euro.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main