V knige predstawleny ispanskie i aglijskie poslowicy, proillüstrirowannye s lexikologicheskoj i filosofskoj tochek zreniq. Dlq dostizheniq nashih celej, kotorye zaklüchalis' ne tol'ko w sblizhenii dwuh narodow, no i w sodejstwii luchshemu uswoeniü ispanskogo qzyka kak inostrannogo frankogoworqschimi, osobenno studentami, kotorye goworqt na agni-morofwe kak na swoem osnownom qzyke, i dlq podtwerzhdeniq nashej gipotezy, kotoraq byla naprawlena na shodstwa i razlichiq mezhdu ätimi poslowicami, my dolzhny byli proanalizirowat' ih, prezhde wsego, w teoreticheskih i metodologicheskih ramkah, a zatem s lexikologicheskoj i filosofskoj tochki zreniq. Dawno schitaqs' kul'turnym sokrowischem, predstawlqetsq celesoobraznym sosredotochit'sq na temah, simwolah i haraktere sintaxicheskih osobennostej, kotorye opredelqüt äti poslowicy.