Auf der Elbinsel Finkenwerder sind seit jeher Fortschritt und die Pflege von Traditionen auf ganz besondere Weise miteinander verbunden. So wundert es nicht, dass zwei der berühmtesten und verdientesten plattdeutschen Dichter auch aus Finkenwerder stammen: Gorch Fock und sein Bruder Rudolf Kinau. Beide haben sich beispiellos für die Pflege der plattdeutschen Sprache eingesetzt, sowohl erstmals im Schriftlichen (Gorch Fock), als auch besonders im Mündlichen (Rudolf Kinau). In der Tradition der Kinau-Brüder widmen sich die Finkwarder dem Plattdeutschen auch heute noch mit großer Hingabe. Dabei kommt es gerade nicht auf ein besonders reines oder einheitliches Platt an. Nein, gerade auf der Elbinsel trafen seit alters her viele verschiedene Dialekte zusammen, die sich heute noch in einer außergewöhnlichen sprachlichen Vielfalt niederschlagen. Der bekannte und vielfältig engagierte Autor Kurt Wagner sowie der Buch-, Lied- und Folkloremusicalautor Helmut Vick haben in diesem unterhaltsamen Lesebuch 40 plattdeutsche Geschichten namhafter Autoren zusammengetragen, die auf einzigartige Weise das wahre Gesicht der Elbinselbewohner widerspiegeln. Illustriert mit über 60 zumeist historischen Fotos erzählen witzige, aber auch traurige Döntjes vom Alltag der Fischerslüd, der Kinner in de School, von Streichen mit dem Polizei-Offizienten Voigt, aber auch von großen Ereignissen wie der grooden Sturmfloot 1962 und traditionellem Feiern und Essen. Wer schon immer gern wissen wollte, was einen echten Finkwarder tatsächlich ausmacht, wird es hier in Finkwarder Platt hautnah und authentisch erfahren - ein wahres Lesevergnügen, nicht nur für Elbinsulaner.