Ina-Maria Martens, Emma Viale-Stein

Fioretti della Toscana Toskana-Lesebuch

Herausgegeben:Viale-Stein, Emma; Martens, Ina-Maria;Übersetzung:Viale-Stein, Emma; Martens, Ina-Maria

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Vierzig Texte aus sieben Jahrhunderten

Die Deutschen, die eine Toskana-Leidenschaft haben, wissen, dass es eine riesige Toskana-Literatur gibt. Viele kennen manches davon, manche viel. Aber nur wenige so viel, dass man sie nicht noch überraschen könnte. Alle - Anfänger, Fortgeschrittene und Kenner - werden sich freuen, in diesem Buch Bekanntes und Unbekanntes, Klassisches und Modernes, Eingängiges und Anspruchsvolles in italienisch-deutschem Paralleldruck vorzufinden: Erzählendes und Chronistisches, Feuilletons und Briefe, Gedichte und volkstümliche Redensarten.

dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Produktdetails

• dtv zweisprachig
• Verlag: DTV
• 4. Aufl.
• Seitenzahl: 224
• Erscheinungstermin: 1. Mai 2012
• Deutsch, Italienisch, Spanisch
• Abmessung: 190mm x 118mm x 27mm
• Gewicht: 250g
• ISBN-13: 9783423095068
• ISBN-10: 3423095067
• Artikelnr.: 34510231

Autorenporträt

Ina-Maria Martens und Emma Viale-Stein haben sich als Herausgeber- und Übersetzerduo für die Reihe dtv zweisprachig mit zahlreichen Bänden fest etabliert.

Rezensionen

Come uno scrigno, questo libro raccoglie preziose perle dello spirito della Toscana. Dr. Cosimo Carniani Adesso, Nr. 7/2016