Nicht lieferbar
1910lu yillar, Hint edebiyat ve düsüncesinin büyük dehasi Rabindranath Tagoreun, siirlerinden kendi yaptigi Ingilizce ceviriler sayesinde Bati dünyasinda tanindigi yillar olmustu. W. B. Yeats ve Ezra Pound gibi siir devlerinin araciligiyla, Tagoreun yapitlari önce Ingilterede boy gösterdi, ardindan, André Gide, Boris Pasternak, Anna Ahmatova, Juan Ramn Jiménez, Victoria Ocampo gibi isimlerin cevirileri yoluyla dünyanin cesitli dillerine aktarilarak bolca okundu. Ilk Ingilizce kitabi Gitanjalinin yayimlanmasindan henüz bir yil sonra, 1913te Nobel Ebebiyat Ödülünü alan sair, 1920lerin sonuna kadar dünya capinda adeta bir furya haline geldi. Böylece Tagore binlerce yillik Hint siir geleneginin modern sözcüsü oldu. 1921 yilinda yayimladigi, gene kendi cevirdigi siirler ve tiyatro parcalarindan olusan Firari, sairin modern Bati siirini diger kitaplarina göre yer yer daha güclü bir sekilde selamladigi genis bir toplamdir.