Suzanne Collins

Flammender Zorn / Die Tribute von Panem Bd.3

Übersetzung:Hachmeister, Sylke; Klöss, Peter;Illustration:Hörl, Hanna

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Suzanne Collins: Flammender Zorn – Die Tribute von Panem

Das Warten hat ein Ende: Mit dem Fantasybuch Flammender Zorn – Die Tribute von Panem beendet die Autorin Suzanne Collins die Panem-Trilogie um Katniss und Peeta – aber nicht ohne grandioses Finale.

Die Situation in Panem spitzt sich dramatisch zu: Der Aufstand der Bevölkerung gegen die Schreckensherrschaft des Kapitols ist nicht mehr zu bremsen. Die Mächtigen versuchen dennoch mit allen Mitteln den Umsturz zu verhindern. Katniss bemerkt indes, dass auch sie nur ein Spielball von Intrigen ist. Wird Sie es schaffen, all das zu retten, was sie liebt?

Bestellen Sie den dritten Streich der Panem-Saga und lesen Sie selbst! Das spannende Buch von Suzanne Collins, Flammender Zorn – Die Tribute von Panem, ist ein absolutes Muss für alle Fans von actionreicher Fantasy – und richtig gutem Lesevergnügen: 2010 wurde die Panem-Trilogie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.

Produktdetails

• Verlag: Oetinger
• Originaltitel: The Hunger Games - Mockingjay
• Artikelnr. des Verlages: 1232209
• 19. Aufl.
• Seitenzahl: 432
• Altersempfehlung: ab 14 Jahren
• Erscheinungstermin: 17. Januar 2011
• Deutsch
• Abmessung: 210mm x 150mm
• Gewicht: 730g
• ISBN-13: 9783789132209
• ISBN-10: 3789132209
• Artikelnr.: 31073367

Autorenporträt

Suzanne Collins, 1962 geboren, begann ihre Karriere Anfang der 90iger Jahre als Drehbuchautorin für das amerikanische Kinderfernsehen. 2003 veröffentlichte sie ihren ersten Roman.

Sylke Hachmeister, geb. 1966 in Minden, studierte Kommunikationswissenschaften, Anglistik und Soziologie an der Universität Münster. Sie promovierte im Fach Publizistik und lernte zusätzlich Niederländisch. Zunächst war sie einige Jahre in einem Hamburger Kinderbuchverlag tätig, bevor sie sich als freie Übersetzerin und Autorin etablierte. Ihre Arbeit wurde mit bedeutenden Auszeichnungen gewürdigt, so mit dem 'Luchs des Jahres' der ZEIT und mit dem 'Gustav-Heinemann-Friedenspreis'. Sylke Hachmeister lebt in der Nähe von Köln.

© privat

Inhaltsangabe

CD 1

1. Teil 1: Die Asche
2. Ich stehe da und schaue zu
3. Manche der Überlebenden sind glücklich
4. Wie ein Jäger
5. Kommen jetzt die Hoverplanes des Kapitols
6. Ein Laut entfährt meiner Kehle
7. Hinter mir höre ich
8. Butterblume liegt in Prims Armbeuge
9. Das hier ist vermutlich meine einzige Chance
10. "Ausgezeichnet. Ausgezeichnet."
11. Ein Gestank nach ungewaschenen Körpern
12. Während des Essens reden wir nicht viel
13. Noch ein Druck
14. Beetee ist immer noch sehr blass
15. Der Schock gestern
16. Als Coin die Sitzung aufhebt
17. Jetzt, da die hektische Aktivität
18. Der Schweiß läuft mir nur so herunter
19. Wir haben gerade die letzte Gasse erreicht
20. Boggs kommt zu mir
21. Wir genießen jeder für sich den Moment
22. Ich versuche wieder einzuschlafen
23. Ich versuche zu schlafen
24. Unkommunikativ und steif
25. Die Vögel warten darauf
26. Als wir vor dem Metallklumpen stehen
27. Teil 2: Der Angriff
28. "Was hast du dir bloß gedacht?"
29. Was wird mich brechen?
30. Noch ehe der Kaffee abgekühlt ist
31. Heute könnte ich sie beide verlieren
32. "Und jetzt zu unserem guten Präsidenten ..."
33. Mit der kalten Halskrause
34. Als ich aufwache, frage ich mich
35. Plutarch, Haymitch und ich
36. Distrikt 2 ist erwartungsgemäß groß
37. CD 2 - Wir treffen uns an einem Spätnachmittag
38. Nach und nach dämmert uns
39. Das Artilleriefeuer draußen
40. "Immer."
41. Zu meiner Rehabilitation
42. Aus einem Nebenraum
43. Völlig überrumpelt
44. Als wir Feierabend machen
45. Mit aller Macht
46. Gerade als ich loslegen will
47. Im Flur laufe ich Finnick in die Arme
48. Ein Hovercraft bringt uns
49. Teil 3: Das Attentat
50. Nach etwa einer Stunde fängt Peeta an
51. Mit Peetas grausigem Bericht
52. Es ist, als würde in einem einzigen Augenblick
53. Das Trampeln von Peetas Füßen
54. In unsere Gewehre sind Taschenlampen
55. Das ist das zweite Mal
56. Irgendwo in Distrikt 13
57. Unter günstigeren Umständen
58. Die Galgenfrist ist zu Ende
59. Einen Meter unter uns
60. Wen die Frau rufen wollte
61. Sie gleitet von ihrem Stuhl
62. Es ist an der Zeit
63. Mich schaudert
64. Zum Frühstück brauchen wir
65. Zwei Friedenswächter rennen vorbei
66. Wahr oder nicht wahr?
67. Ab und zu kommt Dr. Aurelius
68. Draußen im Flur steht Paylor
69. Ich renne kreuz und quer
70. Effie kommt herein
71. In dem verblüfften Aufschrei
72. Als wir wieder in den Wolken schweben
73. Bei dem Fauchen fahre ich herum

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 19.01.2011

Der unendliche Spaß an der Apokalypse

Weltuntergang, wohin man liest: Suzanne Collins vollendet ihre "Panem"-Trilogie. Das Buch zeigt eine düstere Welt, für die sich nicht nur jugendliche Leser begeistern.

Manche Jugendbücher bringen Eltern um den Schlaf. Zum einen, weil sie so fesselnd sind, dass auch Erwachsene sie nicht mehr aus der Hand legen mögen. Zum anderen aber, weil Eltern, die ihre Kinder gut genug kennen, nur allzu genau wissen, welche Faszination gerade diese Bücher auf empfängliche Jugendliche ausüben können - und das heißt Anfang 2011: welchen Reiz der Weltuntergang für junge Leser besitzt.

Im Schatten der allgegenwärtigen Vampir-, Elfen-, Nixen- und Dschinnschmonzetten ist auf dem Jugendbuchmarkt ein neuer Trend unübersehbar: Immer mehr Autoren entwerfen lustvoll Apokalypsen oder schildern die Mühen der Überlebenden unter den Bedingungen der Postapokalypse, schicken Jugendliche durch Wasserlandschaften, von aller Zivilisation verlassene Waldgebiete oder Glaskugelwelten und schwelgen im aus der Not geborenen Provisorium. Die Ursachen für den Untergang unserer Kultur sind dabei vielfältig - Kriege, Umweltkatastrophen oder kosmische Zusammenstöße stehen hoch im Kurs -, spielen aber in der Regel nicht die Hauptrolle. Wichtiger ist den Autoren, wie sich die versprengten Überlebenden anschließend berappeln, zu einer neuen Gesellschaft zusammenfinden und mit den Relikten der Vergangenheit umgehen. Was wird tradiert, was geht verloren? Welche Lehren zieht man, welche Fehler begeht man wieder und wieder? Und vor allem: Welchen Kommentar liefern die Zukunftsvisionen zur Gegenwart der Lesenden wie der Schreibenden?

Am heutigen Donnerstag erscheint im Oetinger-Verlag mit "Flammender Zorn" der abschließende Band der Erfolgstrilogie "Die Tribute von Panem" (im Original: "The Hunger Games") von Suzanne Collins auf Deutsch - eine Serie, in der sich in nuce alles wiederfindet, was Postapokalypsen für junge Leser so attraktiv macht. Die jugendliche Jägerin Katniss wächst in einer Gesellschaftsordnung auf, die wie ein schwundstufenhaftes Amalgam aus den Vereinigten Staaten und dem antiken Rom wirkt. Eine "Capitol" getaufte Zentralregierung herrscht mit absoluter Macht über zwölf Distrikte, von denen jeder eine Versorgungsaufgabe für den Gesamtstaat übernimmt - Katniss' Heimat ist zuständig für die Erz- und Kohleförderung. Zum Brot kommen die Spiele: Seit Generationen entsendet jeder Distrikt jährlich zwei Jugendliche zu einem großen Wettkampf, der unter den Objektiven der Fernsehkameras in einer riesigen Arena stattfindet und so zum landesweit verfolgten Medienereignis wird. Die Regeln verlangen, dass derjenige siegt, der die anderen 23 überlebt, so dass aus dem Reality-TV-Format ein echtes Gemetzel wird und auch der Sieger nicht unbeschadet aus dem grauenhaften Spiel hervorgeht.

Katniss, die im ersten Band für ihre als Vertreterin des Distrikts ausgeloste kleine Schwester Prim einspringt und gewinnt, wendet sich im zweiten Band gemeinsam mit ihrem Freund Peeta gegen das Capitol und führt im dritten den Widerstand an. Die Rebellen haben sich in den Katakomben eines zerstörten Distrikts verschanzt und trainieren für das finale Kräftemessen mit der Zentrale. Dabei geben sie sich eine Verfassung, die an einen Militärstaat wie Sparta erinnert und schleichend alle moralischen Unterschiede zu dem verhassten Gegner verwischt: Wer das Capitol besiegen will, wissen die Rebellen, darf keine Skrupel haben. Er muss Zivilisten opfern, wenn es der Strategie dient, kann kein Mitleid mit den Handlangern der Gegenseite zulassen und sollte vor allem militärisch die Zentralgewalt imitieren, um sie zu übertreffen. Katniss wird dabei ihren Jugendfreund Gale verlieren, gerade weil er sich mit Haut und Haar in den Dienst der Rebellion stellt und sich dabei an ihrer Seite glaubt - und ihre Schwester Prim. Am Ende versucht sie, mit einer heroischen Tat den Teufelskreis zu durchbrechen, und bleibt doch beschädigt an Leib und Seele zurück. Ein Happy End sieht anders aus, trotz der Aussicht auf ein halbwegs beschauliches Leben im Abseits.

Dieses düstere Resultat einer über drei Bände verfolgten heroischen Rebellion hat man der Autorin in der englischsprachigen Welt übelgenommen, wo der Schluss der Trilogie schon im vergangenen Sommer erschien. Dazu befragt, betont sie die schiere Konsequenz ihrer Geschichte, die ihr keine andere Wahl gelassen habe als ebenjenes Ende voller Resignation und Opfer gerade unter den idealistischen Rebellen. Genau das macht die Klasse dieser Autorin aus, die dahin geht, wo es weh tut, und weder sich noch ihren Lesern irgendetwas erspart, von ihren Figuren ganz zu schweigen. Indem sie aber die eigene Verstrickung offenlegt und davon spricht, handlungstechnisch keine Wahl zu haben, legt sie eine pessimistische Sichtweise auf den Zyklus der Zivilisationen offen, die sie mit den besten unter ihren dystopieentwerfenden Kollegen teilt.

Schon in John Christophers großer Trilogie "Der Fürst von morgen", die zwischen 1970 und 1972 erstmals herauskam, muss eine postapokalyptische, aus guten Gründen zutiefst technikfeindliche Gesellschaft damit klarkommen, dass einmal in die Welt gesetztes Wissen seinen Weg immer zurück ins Bewusstsein einiger weniger findet, die daraus ihren Vorteil ziehen und damit den einmal eingeschlagenen Pfad ins Verderben neuerlich bereiten. Die letzten Worte des Romans, die dessen desillusionierter Erzähler spricht, sind ein geradezu rührender Versuch, diesen Kreislauf zu durchbrechen: "Ich werde keinen Sohn haben", sagt jener Luke, der sich zuvor mit Hilfe von technisch-militärischem Geheimwissen zum Diktator aufgeschwungen hatte und am friedlichen Widerstand seiner Heimatstadt gescheitert war. Der Zeugungsstreik als Ausweg aus der Falle eines Geschichtszyklus, der eine aggressive Zivilisation nach der anderen hervorbringt?

Katniss dagegen hat am Ende der "Panem"-Trilogie zwei Kinder geboren, nach langem Zögern, wie sie einräumt. Ihre Zuversicht ruht auf einem Buch, das sie gemeinsam mit ihrem Liebsten schreibt und das in einer Gesellschaft, die lange auf mündlich tradiertem Wissen aufbaute, eine weitere Revolution darstellen muss. Wenn der Schluss ihres Werks, wie Suzanne Collins für sich in Anspruch nimmt, "nicht ganz ohne Hoffnung" ist, dann allein durch diesen Versuch, eine Diskussion über die Vergangenheit in Gang zu bringen. Geschichte, so mag man sich das übersetzen, wiederholt sich, solange man sie nicht retrospektiv diskutiert. Und das ist tatsächlich eine Art Hoffnungsschimmer.

TILMAN SPRECKELSEN

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main