Marie Constantine DENGONI KOYAYORO, Gabriel DANZI

For a stylistic critique of three Congolese works

Study of linguistic and stylistic creativity in Tribaliques, La nouvelle romance, Le pleurer-rire by Henri Lopes

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Having made linguistic creativity his flagship, Henri Lopes was able to produce Tribaliques (a collection of short stories), La nouvelle romance and Le pleurer-rire (novels). It is through his works that he highlights what are really the linguistic specificities of the French language, its continental and especially African varieties. The objective of this book is to see how Lopes, after having constructed a purely African language, showed how the French language, which belongs to the French-speaking world, has cultural and regional particularities. He describes the French language as a place of enrichment, a place of remodelling, a place of innovation and a place of cohabitation where French, a foreign language, and Lingala, Teke and Kituba, mother tongues, clash peacefully. Through the reading of Lopes' texts, we want to understand in what mechanism and to what extent African speakers, especially Congolese, can innovate, create and better adapt the French language to their daily and cultural life.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Our Knowledge Publishing
• Seitenzahl: 132
• Erscheinungstermin: 5. Mai 2021
• Englisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 8mm
• Gewicht: 215g
• ISBN-13: 9786203676747
• ISBN-10: 6203676748
• Artikelnr.: 62304630

Autorenporträt

Nacida en Njombé (Rep. de Camerún) en 1977, la Sra. DENGONI KOYAYORO Marie Constantine, realizó sus estudios primarios en Njombé y Nkongsamba, sus estudios secundarios en Nkongsamba y Mbanga. Sus estudios universitarios la llevaron a Dschang, Yaoundé 1 (Rep. de Camerún) y luego a Bangui (R.C.A) Actualmente es profesora-investigadora en la Escuela Nacional de Educación de Bangui.