Im gegenwärtigen historischen Moment, der uns in die Dialektik zwischen Kampf und Allianz der Kulturen verwickelt, lädt dieses Buch zum Nachdenken über die Möglichkeit eines interkulturellen Dialogs zwischen der arabischen und der westlichen Welt ein. Die hier vereinigten Texte zeigen, dass nur das umfangreiche gemeinsame Erbe und eine von ihm ausgehende Reflexion es ermöglichen, das gegenseitige Verständnis zu vertiefen. Philosophie und Ethik haben auch heute noch die Fähigkeit, das Geflecht der menschlichen Beziehungen zu beleuchten, in deren Mittelpunkt das Konzept der Rationalität und ihre Anwendung stehen. Die Suche nach einer gerechten und alternativen Moderne, die den Kampf der Kulturen zu zivilisieren vermag, kann nur auf diesem Konzept beruhen.
At the current moment in history which has caught us up in a dialectic between the conflict and alliance of cultures, this book invites us to consider the possibility of an intercultural dialogue between the Arab world and the west. The texts collected here demonstrate that only our comprehensive shared heritage and reflections arising from this will enable us to increase mutual understanding. Philosophy and ethics are still capable of illuminating the network of human relationships at the centre of which stands the concept of rationality and its application. The search for a just and alternative modernism with the potential to civilise the clash of cultures can only be based on this concept.
En un momento histórico como el presente, enredado en una dialéctica entre choque y alianza de civilizaciones, este libro ofrece una propuesta de reflexión acerca de la posibilidad misma del diálogo intercultural entre el mundo árabe y el mundo occidental. Las lecturas que aquí se recogen ponen de manifiesto que sólo la extensa herencia común y la reflexión a partir de ella puede permitir profundizar en ese entendimiento. La filosofía y la ética siguen constituyendo hoy un terreno capaz de iluminar el complejo escenario de las relaciones humanas, en cuyo centro aparece una vez más el concepto de racionalidad y sus formas de ejercicio. Creemos que sólo desde ahí resulta posible la búsqueda de una modernidad justa y alternativa capaz de civilizar el llamado choque de civilizaciones.
A un moment historique comme l'est celui que nous vivons, enchevêtré dans une dialectique entre choc et alliance de civilisations, ce livre offre une réflexion sur la possibilité même du dialogue interculturel entre le monde arabe et le monde occidental. Les textes qui y sont proposés mettent en évidence non seulement le vaste héritage commun, mais aussi la réflexion qui en découle et qui permet d'approfondir cette compréhension. La philosophie et l'éthique éclairent toujours la scène complexe des relations humaines au centre de laquelle apparaît de nouveau le concept de rationalité et les manières de l'exercer. Ceci n'est possible qu'à partir de la recherche d'une modernité juste et alternative, capable de civiliser ce qu'on appelle le choc de civilisations.
At the current moment in history which has caught us up in a dialectic between the conflict and alliance of cultures, this book invites us to consider the possibility of an intercultural dialogue between the Arab world and the west. The texts collected here demonstrate that only our comprehensive shared heritage and reflections arising from this will enable us to increase mutual understanding. Philosophy and ethics are still capable of illuminating the network of human relationships at the centre of which stands the concept of rationality and its application. The search for a just and alternative modernism with the potential to civilise the clash of cultures can only be based on this concept.
En un momento histórico como el presente, enredado en una dialéctica entre choque y alianza de civilizaciones, este libro ofrece una propuesta de reflexión acerca de la posibilidad misma del diálogo intercultural entre el mundo árabe y el mundo occidental. Las lecturas que aquí se recogen ponen de manifiesto que sólo la extensa herencia común y la reflexión a partir de ella puede permitir profundizar en ese entendimiento. La filosofía y la ética siguen constituyendo hoy un terreno capaz de iluminar el complejo escenario de las relaciones humanas, en cuyo centro aparece una vez más el concepto de racionalidad y sus formas de ejercicio. Creemos que sólo desde ahí resulta posible la búsqueda de una modernidad justa y alternativa capaz de civilizar el llamado choque de civilizaciones.
A un moment historique comme l'est celui que nous vivons, enchevêtré dans une dialectique entre choc et alliance de civilisations, ce livre offre une réflexion sur la possibilité même du dialogue interculturel entre le monde arabe et le monde occidental. Les textes qui y sont proposés mettent en évidence non seulement le vaste héritage commun, mais aussi la réflexion qui en découle et qui permet d'approfondir cette compréhension. La philosophie et l'éthique éclairent toujours la scène complexe des relations humaines au centre de laquelle apparaît de nouveau le concept de rationalité et les manières de l'exercer. Ceci n'est possible qu'à partir de la recherche d'une modernité juste et alternative, capable de civiliser ce qu'on appelle le choc de civilisations.