V monografii opisyvayutsya osobennosti istoricheskogo rasprostraneniya frantsuzskogo yazyka v regionakh Severnoy Ameriki: v Kanade (v Kvebeke, Akadii i Ontario) i v SShA (v Novoy Anglii i Luiziane); privodyatsya dannye o razvitii ego sotsiokul'turnykh funktsiy v bytovom, khudozhestvennom, nauchnom i delovom obshchenii; detal'no analiziruetsya sovremennoe sostoyanie ego urovnevykh struktur (proiznosheniya, grammatiki, leksiki). Amerikanskie varianty frantsuzskogo yazyka predstavlyayutsya v knige s pozitsiy etnolingvisticheskogo podkhoda, a sud'ba frantsuzskoy emigratsii na Amerikanskom kontinente predstaet kak nachalo formirovaniya natsional'nykh soobshchestv, ob"edinennykh edinstvom yazyka, istorii i kul'tury. Po sravneniyu s pervym izdaniem, osushchestvlennym v Izdatel'stve Saratovskogo universiteta v 2005 g., tekst knigi preterpel nekotorye izmeneniya. Dlya spetsialistov v oblasti romanskogo i obshchego yazykoznaniya, sotsiologov, kul'turologov, politologov i istorikov, a takzhe dlya samogo shirokogo kruga chitateley.