Awtor ätoj knigi predstawlqet idei, otstaiwaemye Pulenom de la Barre w neskol'kih diskussiqh na samye raznye temy, chasto delaq ssylki na intellektual'nye koncepcii ili praktiku togo wremeni. Raboty Pulena qwlqütsq zerkalom, otrazhaüschim ne tol'ko social'no-kul'turnoe polozhenie Francii ili Zhenewy, no i Ewropy XVII weka. Awtor rassmatriwaet tri zabytye issledowatelqmi raboty Pulena de la Barra, kotorye nahodqtsq w centre ih issledowanij, a imenno texty w oblasti lingwistiki i religii (kal'winizma). Jeto rukowodstwo, oblegchaüschee perewod s latinskogo na francuzskij qzyk, k kotoromu prilagaetsq nebol'shoj ätimologicheskij slowar', zatem swoeobraznoe zamechanie, demonstriruüschee qzykowye oshibki, dopuschennye genuäzcami, i text, poswqschennyj protestantskoj religii, w osnowe kotorogo lezhit problematika ewharistii i transkripcii. Jeta kniga prednaznachena dlq teh, kto interesuetsq intellektual'noj zhizn'ü Francii wtoroj polowiny XVII weka, a takzhe dlq teh, kto uwlekaetsq istoriej francuzskogo qzyka i religioznymi protiworechiqmi togo perioda.