Der schottische Mathematiker John Napier hat neben den Logarithmen mit seinen "Neper's bones" auch Stäbe zum Rechnen mit Zahen erfunden.Der Maler und Erfinder Franz Kessler hat 1618 ihre Beschreibung erstmals auf Deutsch veröffentlicht.Kesslers Schrift wird wiedergegeben, mit anderen Eindeutschungen Napiers verglichen und interpretiert.Ein Beitrag zur Geschichte der instrumentellen Mathematik.