Las construcciones verbonominales desde una perspectiva contrastiva (español-alemán) Herausgegeben:Batista Rodríguez, José Juan; Wotjak, Gerd; García Padrón, Dolores
Las construcciones verbonominales desde una perspectiva contrastiva (español-alemán) Herausgegeben:Batista Rodríguez, José Juan; Wotjak, Gerd; García Padrón, Dolores
El trabajo está dedicado al análisis formal de las construcciones verbonominales (CVN) en el dominio jurídico de la protección frente al cambio climático. El estudio, abordado desde una perspectiva contrastiva (español-alemán), se centra en la descripción de las transformaciones fraseológicas de las CVN en un corpus de especialidad. El análisis de las posibilidades transformativas ha servido, entre otros, para establecer las preferencias a la hora de transmitir conocimiento especializado en este ámbito jurídico a través de CVN, tanto en español como en alemán, así como para determinar algunos mecanismos de creación terminológica.…mehr
El trabajo está dedicado al análisis formal de las construcciones verbonominales (CVN) en el dominio jurídico de la protección frente al cambio climático. El estudio, abordado desde una perspectiva contrastiva (español-alemán), se centra en la descripción de las transformaciones fraseológicas de las CVN en un corpus de especialidad. El análisis de las posibilidades transformativas ha servido, entre otros, para establecer las preferencias a la hora de transmitir conocimiento especializado en este ámbito jurídico a través de CVN, tanto en español como en alemán, así como para determinar algunos mecanismos de creación terminológica.
Produktdetails
Produktdetails
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation 187
Dunia Hourani-Martín es investigadora junior en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Verona (Italia). Sus principales líneas de investigación son la terminología y la fraseología especializada (español-alemán) y la lingüística de corpus.
Inhaltsangabe
Índice Prólogo de Esteban T. Montoro del Arco Siglas y abreviaturas utilizadas 1. Introducción 2. La fraseología jurídica 3. El derecho ambiental y su discurso 4. Metodología de diseño y compilación del corpus CLIMA 5. Análisis del corpus CLIMA 6. Resultados 7. Conclusiones Anexo I: Textos que componen el corpus CLIMA Referencias bibliográficas
Índice Prólogo de Esteban T. Montoro del Arco Siglas y abreviaturas utilizadas 1. Introducción 2. La fraseología jurídica 3. El derecho ambiental y su discurso 4. Metodología de diseño y compilación del corpus CLIMA 5. Análisis del corpus CLIMA 6. Resultados 7. Conclusiones Anexo I: Textos que componen el corpus CLIMA Referencias bibliográficas
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497