Frazeologizmy w romane
36,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
  • Broschiertes Buch

Perewod frazeologicheskih edinic predstawlqet soboj slozhnuü zadachu, trebuüschuü komplexnogo podhoda. Frazeologizmy qwlqütsq swoeobraznymi ukrasheniqmi qzyka i nositelqmi ästeticheskoj funkcii w hudozhestwennom texte.Nesmotrq na to, chto mnogie iz nih imeüt postoqnnye mezh#qzykowye sootwetstwiq, perewodchik w perwuü ochered' dolzhen uchitywat' kontext, ot kotorogo zawisit ne tol'ko smysl frazeologicheskoj edinicy, no i ee funkciq w texte. Cel' raboty zaklüchaetsq w rassmotrenii osobennostej perewoda frazeologicheskih edinic w romane T.Drajzera "Amerikanskaq tragediq".Poskol'ku dannoe…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Perewod frazeologicheskih edinic predstawlqet soboj slozhnuü zadachu, trebuüschuü komplexnogo podhoda. Frazeologizmy qwlqütsq swoeobraznymi ukrasheniqmi qzyka i nositelqmi ästeticheskoj funkcii w hudozhestwennom texte.Nesmotrq na to, chto mnogie iz nih imeüt postoqnnye mezh#qzykowye sootwetstwiq, perewodchik w perwuü ochered' dolzhen uchitywat' kontext, ot kotorogo zawisit ne tol'ko smysl frazeologicheskoj edinicy, no i ee funkciq w texte. Cel' raboty zaklüchaetsq w rassmotrenii osobennostej perewoda frazeologicheskih edinic w romane T.Drajzera "Amerikanskaq tragediq".Poskol'ku dannoe proizwedenie do nastoqschego wremeni nikogda ne rassmatriwalos' s podobnoj tochki zreniq, bylo interesno prosledit' osobennosti upotrebleniq frazeologizmow dannym awtorom.V hode raboty byl proweden analiz frazeologicheskih edinic s tochki zreniq struktury, a takzhe opredeleny sposoby perewoda kazhdogo frazeologizma.Rezul'taty issledowaniq byli predstawleny w wide diagrammy, otrazhaüschej naibolee chastotnye sposoby perewoda.
Autorenporträt
Redaktor, Anastasiq Smirnowa, magistrantka Sankt-Peterburgskogo Gosudarstwennogo Uniwersiteta. Rukowoditel' Sluzhby konfliktologicheskogo konsul'tirowaniq.