Literary translation can be retranslated into new ways of thinking about music and the other arts. In artistic transduction, Woolf called the word the poetical cry, Berlioz the singing lyric, and Brecht the rhyming slang.
Literary translation can be retranslated into new ways of thinking about music and the other arts. In artistic transduction, Woolf called the word the poetical cry, Berlioz the singing lyric, and Brecht the rhyming slang.
Dinda L. Gorlée works as a general linguist at the Wittgenstein Archives at the University of Bergen.
Inhaltsangabe
1.Forked Tongues: Theory from Translation to Transduction Exploring New Avenues of Translation Jakobson's Concept of Poetry in Translation From Translation to Transduction Sebeok's Transduction 2. Wave after Wave: Wagner's Waves Eclipsed by Virginia Woolf Play Within Play Three Waves Wagner's Water Music Virginia Woolf's Brain Waves 3. War and Love: The Parabolic Retranslation in Berlioz's Opera Berlioz's Poetical Drama Olympic Odyssey Hunt and Storm 4. The Threepenny Opera: Jakobson's Poetics Retranslated in the Spirit of Brecht's Work-Plays New Tongues for Brecht's Language Brecht Juggling with Gay's The Beggar's Opera From Speech to Criminal Slang Epic Epilogue Bibliography Index
1.Forked Tongues: Theory from Translation to Transduction Exploring New Avenues of Translation Jakobson's Concept of Poetry in Translation From Translation to Transduction Sebeok's Transduction 2. Wave after Wave: Wagner's Waves Eclipsed by Virginia Woolf Play Within Play Three Waves Wagner's Water Music Virginia Woolf's Brain Waves 3. War and Love: The Parabolic Retranslation in Berlioz's Opera Berlioz's Poetical Drama Olympic Odyssey Hunt and Storm 4. The Threepenny Opera: Jakobson's Poetics Retranslated in the Spirit of Brecht's Work-Plays New Tongues for Brecht's Language Brecht Juggling with Gay's The Beggar's Opera From Speech to Criminal Slang Epic Epilogue Bibliography Index
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309
![Language of the artistic style of Mikhail Zoshchenko's "e;small prose"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/68/68967/68967083m.jpg "Language of the artistic style of Mikhail Zoshchenko's "e;small prose"e;")
