PREDISLOVIE. Nastoyashhij sbornik textov na nemeckom yazyke prednaznachaetsya dlya vseh zhelajushhih izuchat' nemeckij yazyk. Sbornik soderzhit original'nye texty po zadannoj tematike, zaimstvovannye iz interneta i chastichno adaptirovannye. Kazhdyj paragraf imeet odinakovuju strukturu. V ego sostav vhodyat 1. osnovnoj text s lexikoj k nemu i uprazhneniyami dlya zakrepleniya lexicheskogo materiala; 2.dialogi (po neobhodimosti); 3. texty dlya chteniya. Dlya sostavleniya lexicheskih poyasnenij ispol'zovany jelektronnye slovari: Russko-nemeckij perevodchik Platinum, ABBYY Lingvo x5; dvuyazychnye russko-nemeckie i nemecko-russkie slovari, slovar' frazeologicheskih vyrazhenij. Dialogi k textam sostavleny na osnove textov i, ishodya iz opyta raboty avtora. Odnim iz osnovnyh jelementov koncepcii posobiya yavlyaetsya samostoyatel'naya rabota obuchajushhihsya. Sbornik mozhet byt' ispol'zovan i na zanyatiyah pod rukovodstvom prepodavatelya. Togda prepodavatel' sam opredelyaet metodiku raboty nad temoj. Na osnove dialogov i textov po teme prepodavatel' rekomenduet sostavlenie pohozhih textov i dialogov.