Andalusien - eine Region voller Gegensätze Ganz Spanien ist katholisch. Ganz Spanien? Nein, in Andalusien erheben sich neben den christlichen Kathedralen stolze Minarette in den Himmel: Das Jahrhunderte alte maurische Erbe in Städten wie Sevilla und Malaga ist unübersehbar. Doch auch in anderer Hinsicht gedeihen in der spanischsten aller spanischen. Regionen die Gegensätze: die inbrünstig begangenen Osterprozessionen, Fest reuiger Sünder, sind Jahrmarkt der Eitelkeiten und neben der berühmten Corrida größtes Spektakel des Landes. In Andalusien leben die reichsten Feudalherren neben den ärmsten Tagelöhnern, versucht man noch immer, das Heute mit dem Gestern zu versöhnen. Und natürlich spricht hier niemand spanisch - nur deutsch und andalusisch. Wie all diese Gegensätze zueinanderfinden und was es mit den Weißen Dörfern und den legendären Gitanos auf sich hat, davon schreibt Nikolaus Nützel in seinem Buch über das mythische Andalusien, die beliebteste Reiseregion der iberischen Halbinsel.
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Der Rezensent mit dem Kürzel "str." hat seine helle Freude an dieser Gebrauchsanweisung, denn: "sie funktioniert", gibt er staunend bekannt. Der Autor halte Kritik, Ironie, linguistischen Exkurs und allgemeingültige Erkenntnisse parat, ohne jemals sentimen-tal oder klischeehaft zu werden. Eine "kluges" Buch, lobt "str.", dass dem Neu-ling"erschöpfend Antwort" gibt, egal ob er etwas über den Flamenco, landestypische Transportmittel oder die Religion wissen will.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
"Gebrauchsanweisung für Andalusien" von Nikolaus Nützel. Erschienen in der gleichnamigen Reihe des Piper Verlags, München 2000. 202 Seiten. Gebunden, 32 Mark. ISBN 3-492-04278-3.
Gebrauchsanweisungen sorgen oft für Verdruß. Man liest sie kopfschüttelnd immer wieder, ärgert sich über unverständliche Formulierungen und verflucht deren Urheber, um am Ende mit leeren Händen und einer vollautomatischen digitalisierten computergesteuerten Eieruhr dazustehen, die keinen Laut von sich gibt, weil man nichts begriffen hat. Die "Gebrauchsanweisung für Andalusien" hingegen macht viel Freude, denn sie funktioniert: Dieses Porträt mit praktischem Hintersinn hilft tatsächlich, Andalusien, seine Menschen und deren Eigenarten zu verstehen. Das Buch ist eine geglückte, mit feiner, sich nie belustigender Ironie geschriebene Mischung aus persönlichen Erlebnissen und allgemeingültigen Erkenntnissen. Es spannt den Bogen von landestypischen Transportmitteln und Übernachtungsmöglichkeiten über Flamenco und Jerez bis zu den Festen Andalusiens, seiner Religiosität und seiner Sprache, der ein launiger linguistischer Exkurs gewidmet ist. Die Beschreibung etwa der phonetischen Phänomene "Ceceo" und "Seseo" erfüllt dabei selbst strenge akademische Kriterien und hält sich souverän alle Volkstümeleien vom Leib, wie überhaupt das Buch viel zu klug und hintergründig ist, um in die Falle der Klischees zu tappen. Jeder, der Andalusien näher kennt, kann den Einschätzungen des Autors fast immer zustimmen. Und diejenigen, denen Andalusien eben noch fremd war, können sich nach der Lektüre entspannt zurücklehnen und gut gewappnet fühlen, ganz so, als hätten sie einen Landeskenner ihres Vertrauens gefragt, wie es denn so sei dort unten im Süden Spaniens, und als hätte ihnen dieser erschöpfend Antwort gegeben. (str.)
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main